1 00:00:01,001 --> 00:00:03,960 [música dramática] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,004 --> 00:00:10,967 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 - ♪ ¿Quién será el 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,797 ♪ ¿Quién será el 7 00:00:14,840 --> 00:00:18,061 ♪ ¿Quién va a ser? el último en pie ♪ 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,455 - Oh, ¿quieres hacer un giro? 9 00:00:20,498 --> 00:00:21,543 [charla confusa] 10 00:00:21,586 --> 00:00:22,979 - ♪ ¿Llegó tan lejos? 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,677 - Oh, Dios mío. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,940 - ¿Puedo tener su atención? por favor? 13 00:00:27,984 --> 00:00:30,160 Bueno, el tiempo que has estado esperando ya está aquí. 14 00:00:30,204 --> 00:00:32,075 Es hora de anunciar el de este año 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,947 ¡Reina y Rey del baile de bienvenida! 16 00:00:34,991 --> 00:00:36,819 [aplausos y aplausos] 17 00:00:44,479 --> 00:00:45,871 Redoble de tambores, por favor. 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,438 [redoble de tambores] 19 00:00:49,832 --> 00:00:53,879 Y nuestra pareja real es... 20 00:00:53,923 --> 00:00:56,882 ¡Isabelle Wagner y Rob Taylor! 21 00:00:56,926 --> 00:00:59,146 [aplausos y aplausos] 22 00:01:24,214 --> 00:01:26,869 Felicitaciones, Isabelle y Rob. 23 00:01:26,912 --> 00:01:29,176 Ahora por favor toma tu primera baila como el de este año 24 00:01:29,219 --> 00:01:31,134 Escuela Secundaria Fern Creek Reina y Rey del baile de bienvenida... 25 00:01:31,178 --> 00:01:32,962 - ¡Para! 26 00:01:33,005 --> 00:01:34,442 no estas entendiendo ¡Fuera con esto! 27 00:01:34,485 --> 00:01:36,357 - Andrea, ¿qué pasa? ¿Crees que estás haciendo? 28 00:01:36,400 --> 00:01:39,099 - ¡La votación estuvo amañada! 29 00:01:39,142 --> 00:01:41,101 - [risas nerviosas] Eso es ridículo. 30 00:01:41,144 --> 00:01:42,754 Ganaron de manera justa y equitativa. 31 00:01:42,798 --> 00:01:44,669 ¿No es así, niños? Escuchémoslo por ellos. 32 00:01:44,713 --> 00:01:46,323 [aplausos y aplausos] 33 00:01:46,367 --> 00:01:49,021 - Me robaron esto. - Eso no es cierto, 34 00:01:49,065 --> 00:01:51,459 y este no es el momento ni el lugar para-- 35 00:01:51,502 --> 00:01:53,504 - [asfixia] 36 00:01:53,548 --> 00:01:55,202 - ¿Qué pasa? 37 00:01:55,245 --> 00:01:56,855 - La dalia en el pelo. 38 00:02:00,859 --> 00:02:02,644 - ¿No es hermoso, Rob? 39 00:02:02,687 --> 00:02:05,951 ¿Qué? ¿No te gusta? 40 00:02:05,995 --> 00:02:08,171 - Andrea, ¿qué estás haciendo? 41 00:02:08,215 --> 00:02:10,347 - Lo olvidé por completo. 42 00:02:10,391 --> 00:02:12,175 Eres mortalmente alérgico a las dalias. 43 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 - ¡Estás actuando como una loca, Andrea! ¡Tienes que detener esto! 44 00:02:14,917 --> 00:02:16,658 - ¡Esa es mi corona, perra! 45 00:02:28,626 --> 00:02:30,062 [ruido ruido sordo, todos jadean] 46 00:02:30,106 --> 00:02:32,891 [música sombría] 47 00:02:32,935 --> 00:02:39,985 ♪ 48 00:02:45,426 --> 00:02:48,385 [música suave] 49 00:02:48,429 --> 00:02:55,479 ♪ 50 00:03:01,268 --> 00:03:02,704 - Otro lindo adiós 51 00:03:02,747 --> 00:03:05,141 lleno de adolescentes angustia de nuestra hija. 52 00:03:05,185 --> 00:03:07,491 - Aww, ella simplemente falla. tú cuando te hayas ido. 53 00:03:07,535 --> 00:03:09,014 Ambos lo hacemos. 54 00:03:09,058 --> 00:03:10,407 - Lo sé, pero piensa. 55 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 Una vez que termine esta gira, 56 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 nos vamos de vacaciones hemos estado planeando. 57 00:03:14,281 --> 00:03:16,761 - Sí, hasta tu editor. agrega más fechas. 58 00:03:16,805 --> 00:03:19,111 - Ah, sé que es difícil, pero es mucho mejor 59 00:03:19,155 --> 00:03:21,244 que todos esos años de luchar por hacerse notar. 60 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 - Sí, lo es, y estoy orgulloso de ti. 61 00:03:23,986 --> 00:03:27,424 - Gracias. - Sí. 62 00:03:27,468 --> 00:03:29,383 - ¿Reunión de 20 años? 63 00:03:29,426 --> 00:03:32,037 No estás todavía pensando acerca de ir, ¿verdad? 64 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 - Probablemente sea No es una buena idea. 65 00:03:34,301 --> 00:03:37,695 - Creo que es mejor dejarlo el pasado se queda en el pasado, ¿eh? 66 00:03:37,739 --> 00:03:39,480 - ¿Qué es tan terrible? sobre el pasado? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,743 - Nada. - Y tu padre y yo 68 00:03:41,786 --> 00:03:44,354 estaban teniendo una privada Discusión, señorita. 69 00:03:44,398 --> 00:03:46,748 - Esto es lo que tengo que aguantar. con cuando no estás aquí. 70 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 - Oh. 71 00:03:48,402 --> 00:03:51,274 - Te voy a extrañar, papá. - Yo también te extrañaré. 72 00:03:51,318 --> 00:03:54,451 Está bien, tengo que irme. Los extrañaré a ambos. Adiós. 73 00:03:54,495 --> 00:03:56,540 - Adiós. - Nos vemos. 74 00:04:02,329 --> 00:04:04,592 - Mamá, solo vete. ¿Qué hay que debatir? 75 00:04:04,635 --> 00:04:07,377 - Bueno, tu papá. Estará fuera de la ciudad. 76 00:04:07,421 --> 00:04:09,640 - ¿Entonces? Es tu reunión de 20 años. 77 00:04:09,684 --> 00:04:11,555 ¿No fue ese el mejor momento? en tu vida? 78 00:04:11,599 --> 00:04:13,296 Bueno, además de tenerme, por supuesto. 79 00:04:13,340 --> 00:04:16,473 - [risas] 80 00:04:16,517 --> 00:04:18,345 Yo iré contigo. 81 00:04:18,388 --> 00:04:20,172 No hay ninguna regla contra eso, hay? 82 00:04:20,216 --> 00:04:22,479 - Supongo que no. 83 00:04:22,523 --> 00:04:25,395 - Será divertido una noche de chicas. 84 00:04:25,439 --> 00:04:27,745 - Lo pensaré. 85 00:04:27,789 --> 00:04:29,921 - Crees que estaré ¿Reina del baile como tú? 86 00:04:29,965 --> 00:04:33,621 - Yo sí, y tu padre. Estaré allí para verlo. 87 00:04:33,664 --> 00:04:35,100 Bien, basta de recordar. 88 00:04:35,144 --> 00:04:36,798 tengo que ir a la tienda, 89 00:04:36,841 --> 00:04:39,279 y, um, ¿estás disponible? después de la escuela para ayudar? 90 00:04:39,322 --> 00:04:41,933 porque todavía no tengo el puesto ocupado. 91 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 - Con una condición, Me traes a la reunión. 92 00:04:45,023 --> 00:04:47,287 - Dije que lo pensaré. 93 00:04:47,330 --> 00:04:49,114 Ahora ve a la escuela. 94 00:04:49,158 --> 00:04:51,116 - Adiós. - Adiós. 95 00:04:51,160 --> 00:04:54,119 [música siniestra] 96 00:04:54,163 --> 00:05:00,387 ♪ 97 00:05:00,430 --> 00:05:01,562 [se aclara la garganta] 98 00:05:01,605 --> 00:05:08,525 ♪ 99 00:05:11,485 --> 00:05:13,530 [salpicaduras] 100 00:05:32,941 --> 00:05:35,335 - ¡Esa es mi corona, perra! 101 00:06:12,372 --> 00:06:13,895 Si nadas una vuelta más, 102 00:06:13,938 --> 00:06:15,549 vas a tener Grasa corporal negativa. 103 00:06:15,592 --> 00:06:17,638 - [risas] 104 00:06:26,647 --> 00:06:28,213 - Andrea, hay, eh, 105 00:06:28,257 --> 00:06:30,564 algo importante Quiero hablar contigo sobre. 106 00:06:30,607 --> 00:06:33,044 - Yo primero. 107 00:06:33,088 --> 00:06:34,872 Cuando nos conocimos, 108 00:06:34,916 --> 00:06:37,832 Sabías que nunca podría daros hijos propios, 109 00:06:37,875 --> 00:06:41,749 y sé que ha hecho cosas estresante entre nosotros, 110 00:06:41,792 --> 00:06:44,316 así que he estado haciendo mucho de la investigación sobre la adopción. 111 00:06:45,883 --> 00:06:48,190 - ¿Adoptar? - Sí. 112 00:06:48,233 --> 00:06:50,584 Mira, sé que algo ha pasado desaparecido entre nosotros últimamente, 113 00:06:50,627 --> 00:06:54,762 y creo que esto es todo, un niño. 114 00:06:54,805 --> 00:06:58,418 Podríamos formar una familia. 115 00:07:03,945 --> 00:07:05,599 - Tienes razón, Andrea. 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,558 Uh, las cosas no estado bien por un tiempo, 117 00:07:08,602 --> 00:07:11,169 y lo siento mucho sobre eso. 118 00:07:11,213 --> 00:07:14,564 [música de suspenso] 119 00:07:14,608 --> 00:07:21,571 ♪ 120 00:07:21,615 --> 00:07:24,269 - ¿Qué es eso? 121 00:07:24,313 --> 00:07:26,663 - [suspiros] Papeles de divorcio. 122 00:07:31,363 --> 00:07:34,105 - ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 123 00:07:34,149 --> 00:07:36,151 - ¿De qué estás hablando? 124 00:07:36,194 --> 00:07:37,587 ♪ 125 00:07:37,631 --> 00:07:40,590 - Molly, la rubia desde su oficina. 126 00:07:40,634 --> 00:07:44,115 No soy estúpido, Christopher. ¿Cuánto tiempo? 127 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 - Por un tiempo. 128 00:07:46,553 --> 00:07:48,511 - Ella puede darte hijos, ¿no puede ella? 129 00:07:48,555 --> 00:07:50,121 - Sí, ella puede. 130 00:07:50,165 --> 00:07:52,733 - Sí, bueno, yo también puedo. Podemos adoptar. 131 00:07:52,776 --> 00:07:54,517 - No, no, eso no es lo que quiero. 132 00:07:54,561 --> 00:07:56,737 - ¿Crees que pregunté? ser estéril? 133 00:07:56,780 --> 00:07:58,173 No fue mi culpa. 134 00:07:58,216 --> 00:08:01,263 - Es más que eso, y lo sabes. 135 00:08:01,306 --> 00:08:03,308 Mira, ya terminé, ¿de acuerdo? Ya hice la maleta. 136 00:08:03,352 --> 00:08:05,180 Me voy esta noche. 137 00:08:05,223 --> 00:08:12,274 ♪ 138 00:08:37,517 --> 00:08:39,780 - Ha habido un terrible accidente. 139 00:08:39,823 --> 00:08:42,913 Mi marido, él... 140 00:08:42,957 --> 00:08:44,436 se zambulló en la piscina. 141 00:08:44,480 --> 00:08:47,222 Se golpeó la cabeza. ¡Él no se mueve! 142 00:08:47,265 --> 00:08:51,226 Sí, sí, esa es la dirección. ¡Por favor, date prisa! 143 00:08:59,234 --> 00:09:06,284 ♪ 144 00:09:25,695 --> 00:09:30,091 ¿Cuándo pararás? quitándome todo? 145 00:09:35,923 --> 00:09:38,578 Pagarás. 146 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 - Muy bien, aquí estamos. 147 00:09:45,323 --> 00:09:46,716 - Está bien, no me avergüences. 148 00:09:46,760 --> 00:09:49,763 - [risas] 149 00:09:49,806 --> 00:09:52,853 ¡Que tengas un buen día, cariño! 150 00:09:52,896 --> 00:09:55,072 - Gracias, mamá. Tú también. 151 00:10:05,648 --> 00:10:07,737 [risas] 152 00:10:07,781 --> 00:10:09,609 - Muchas gracias por ayudándome de nuevo. 153 00:10:09,652 --> 00:10:12,394 - Ah, por supuesto. En cualquier momento lejos de tres chicos 154 00:10:12,437 --> 00:10:14,788 y corriendo coche compartido Es como unas vacaciones para mí. 155 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 - Bueno, con el baile del alcalde. acercándose, 156 00:10:16,877 --> 00:10:20,750 Me di cuenta de lo mucho que necesitaba tener un empleado de tiempo completo. 157 00:10:20,794 --> 00:10:23,405 Entonces tu hermana está lista. para empezar mañana? 158 00:10:23,448 --> 00:10:25,494 - Sí, muchas gracias por dándole esta oportunidad. 159 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 ella realmente necesitaba esto ahora mismo. 160 00:10:26,930 --> 00:10:28,192 - Oh, es un placer. 161 00:10:28,236 --> 00:10:31,021 [suena el teléfono] 162 00:10:31,065 --> 00:10:32,675 Floristería Country Squire. 163 00:10:32,719 --> 00:10:34,895 - Este es el director Lewis. de la secundaria Fern Creek. 164 00:10:34,938 --> 00:10:38,115 - Ah, hola. Eh, es algo ¿Le pasa a Sierra? 165 00:10:38,159 --> 00:10:41,379 - No, no, nada de eso, pero estamos en un poco 166 00:10:41,423 --> 00:10:43,294 de un pepinillo por aquí preparándose 167 00:10:43,338 --> 00:10:44,905 para el sabado Fiesta del 20º reencuentro. 168 00:10:44,948 --> 00:10:46,689 - Bueno, ¿qué te pasa? 169 00:10:46,733 --> 00:10:48,996 - Alguien olvidó hacer el pedido. flores para todas las mesas, 170 00:10:49,039 --> 00:10:51,389 y no hay nadie a quien prefiera darle el negocio a que usted. 171 00:10:51,433 --> 00:10:53,914 ¿Puedes manejarlo? en tan poco tiempo? 172 00:10:53,957 --> 00:10:56,481 - Sería un honor, por supuesto. 173 00:10:56,525 --> 00:10:58,396 - Excelente. tendré mi asistente 174 00:10:58,440 --> 00:11:00,485 ponerse en contacto contigo con todos los detalles. 175 00:11:00,529 --> 00:11:02,618 - Está bien, genial. Muchas gracias. 176 00:11:02,662 --> 00:11:04,098 Nos vemos el sábado. 177 00:11:04,141 --> 00:11:06,230 - Lo espero con ansias. Adiós. 178 00:11:06,274 --> 00:11:08,102 - Adiós. 179 00:11:08,145 --> 00:11:10,713 Um, espero que tu hermana puede trabajar los fines de semana. 180 00:11:10,757 --> 00:11:12,889 Acabamos de tener un realmente Gran trabajo para el sábado. 181 00:11:12,933 --> 00:11:16,327 - Vaya, el negocio es floreciendo, ¿eh? 182 00:11:16,371 --> 00:11:17,459 - Ja, ja, ja. 183 00:11:17,502 --> 00:11:19,679 - Eso es muy gracioso. 184 00:11:19,722 --> 00:11:26,686 [música suave] 185 00:11:26,729 --> 00:11:29,210 - ¿Isabelle? - ¿Mmm? 186 00:11:29,253 --> 00:11:31,429 - Oh, no lo has hecho cambiado en absoluto. 187 00:11:31,473 --> 00:11:34,476 - ¿Melissa? Tú también luces exactamente igual. 188 00:11:34,519 --> 00:11:37,653 - Uf, sí, claro. Siempre fuiste demasiado amable. 189 00:11:37,697 --> 00:11:39,437 Esta debe ser tu hija. 190 00:11:39,481 --> 00:11:41,004 - Hola. Soy Sierra. - Ey. 191 00:11:41,048 --> 00:11:44,355 Bueno, ¿no estás simplemente ¿Tan bonita como tu mamá? 192 00:11:44,399 --> 00:11:48,011 Cuando Isabelle tenía tu edad, ella dejó boquiabiertos a todos los chicos, 193 00:11:48,055 --> 00:11:52,581 sin mencionar enganchar a Fern El mariscal de campo estrella de Creek High. 194 00:11:52,624 --> 00:11:55,715 - Créeme, he oído esto. historia muchas veces de mi papá. 195 00:11:55,758 --> 00:11:57,760 - ¿Y dónde está? el diablo guapo? 196 00:11:57,804 --> 00:12:00,197 - Oh, está en la gira de su libro. 197 00:12:00,241 --> 00:12:01,982 - "¿Aparece la Luna Oscura?" 198 00:12:02,025 --> 00:12:04,680 Dios mío, no podría Deja ese libro. 199 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 Por favor dile eso. 200 00:12:06,116 --> 00:12:08,162 - Definitivamente lo haré. 201 00:12:08,205 --> 00:12:10,425 - Bueno, es tan lindo que ustedes dos todavía están felices. 202 00:12:10,468 --> 00:12:12,514 Sabes, lo supe esa noche 203 00:12:12,557 --> 00:12:15,125 cuando ustedes fueron coronados rey y reina del baile de bienvenida 204 00:12:15,169 --> 00:12:17,040 que estarían juntos para siempre. 205 00:12:17,084 --> 00:12:19,390 - Oooh. - Felices para siempre, ¿eh? 206 00:12:19,434 --> 00:12:21,175 [música siniestra] 207 00:12:21,218 --> 00:12:23,220 -Andrea. 208 00:12:23,264 --> 00:12:24,787 - Dios, pensamos 209 00:12:24,831 --> 00:12:27,181 acababas de caer fuera de la faz de la tierra. 210 00:12:27,224 --> 00:12:29,096 - No, solo esa etapa. por allá. 211 00:12:29,139 --> 00:12:31,228 Supongo que soy un superviviente. 212 00:12:31,272 --> 00:12:34,144 - Bueno, no lo sé. sobre todos ustedes, 213 00:12:34,188 --> 00:12:35,363 pero esta chica necesita un trago. 214 00:12:35,406 --> 00:12:36,756 ¿Alguien más? 215 00:12:36,799 --> 00:12:38,105 - Eh, Sierra, ¿Por qué no te vas? 216 00:12:38,148 --> 00:12:39,323 toma un refresco o algo para mi? 217 00:12:39,367 --> 00:12:41,586 - Vamos, cariño. 218 00:12:46,635 --> 00:12:49,769 - ¿Estás sorprendido? para verme de pie? 219 00:12:49,812 --> 00:12:53,903 - Andrea, yo no lo sabía. lo que le pasó. 220 00:12:53,947 --> 00:12:57,211 Lo siento, nunca lo conseguí para disculparme por esa noche. 221 00:12:57,254 --> 00:12:59,169 - ¿Por qué? No fue tu culpa. 222 00:12:59,213 --> 00:13:02,738 En todo caso, Te debo una disculpa. 223 00:13:02,782 --> 00:13:05,132 no lo sé lo que me pasó. 224 00:13:05,175 --> 00:13:07,612 Quiero decir, es gracioso las cosas te concentras a esa edad. 225 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 - Bueno, éramos sólo unos niños. 226 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 - Escucha, por favor déjame. 227 00:13:11,616 --> 00:13:12,966 llevarte a almorzar en algún momento pronto. 228 00:13:13,009 --> 00:13:14,837 Yo sólo... quiero explicar 229 00:13:14,881 --> 00:13:17,057 por qué no regresé cualquiera de sus llamadas o cartas. 230 00:13:17,100 --> 00:13:20,974 - Oh, eso es muy amable. pero completamente innecesario. 231 00:13:21,017 --> 00:13:24,673 - Siento que realmente Necesito hacer esto. 232 00:13:24,716 --> 00:13:29,199 - He estado muy ocupado con mi negocio. 233 00:13:29,243 --> 00:13:31,288 - Floristería Country Squire. 234 00:13:31,332 --> 00:13:34,509 - Mmm, sí, es cierto. 235 00:13:34,552 --> 00:13:37,164 - También lo hicieron todas estas flores. viene de tu tienda? 236 00:13:37,207 --> 00:13:39,819 - De hecho, lo hicieron. 237 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 - Lindo. 238 00:13:41,429 --> 00:13:45,999 - Nosotros simplemente... tenemos se acerca una función muy importante, 239 00:13:46,042 --> 00:13:47,827 y, uh, yo solo-- 240 00:13:47,870 --> 00:13:50,873 es por eso que no puedo hacer ¿Algún plan para almorzar ahora mismo? 241 00:13:50,917 --> 00:13:53,093 - Claro que puedes, mamá. Sólo ve un fin de semana. 242 00:13:53,136 --> 00:13:54,572 Podría sustituirte. 243 00:13:54,616 --> 00:13:56,618 - Ella es una buena chica. 244 00:13:56,661 --> 00:13:58,446 Bueno, fines de semana funciona muy bien para mí. 245 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 Llamaré a la tienda esta semana. Podemos resolver algo. 246 00:14:00,317 --> 00:14:02,667 - Mmm, ya veremos. 247 00:14:02,711 --> 00:14:04,887 ha sido un día agotador. 248 00:14:04,931 --> 00:14:07,150 Deberíamos irnos a casa. - ¿Qué? 249 00:14:07,194 --> 00:14:08,891 ¿Dónde está tu espíritu de equipo? 250 00:14:08,935 --> 00:14:14,375 Cuando un tigre está caído, Luchamos, arañamos, ganamos. 251 00:14:14,418 --> 00:14:16,203 - Vamos, mamá. - ¿Sabes qué? 252 00:14:16,246 --> 00:14:18,727 No, estoy muy cansada. Tenemos que volver a casa. 253 00:14:18,770 --> 00:14:20,642 Fue genial verte, Andrea. 254 00:14:20,685 --> 00:14:22,078 - Te llamaré. 255 00:14:34,047 --> 00:14:36,614 - Vaya, estas coronas. son increíbles. 256 00:14:36,658 --> 00:14:38,355 - Gracias. 257 00:14:38,399 --> 00:14:40,314 Ya sabes, Estaba pensando que 258 00:14:40,357 --> 00:14:42,055 desde el alcalde coordinador de eventos 259 00:14:42,098 --> 00:14:45,188 dijo que iban para un ambiente clásico pero elegante, 260 00:14:45,232 --> 00:14:47,712 la hortensia blanca emparejada con los crisantemos 261 00:14:47,756 --> 00:14:49,584 complementaría entre sí perfectamente. 262 00:14:49,627 --> 00:14:52,326 - No podría estar más de acuerdo. 263 00:14:52,369 --> 00:14:55,285 Vaya, eres... eres un verdadero natural en esto. 264 00:14:55,329 --> 00:14:58,462 - Ah, gracias. Yo en serio agradezco la oportunidad. 265 00:14:58,506 --> 00:15:01,117 Quiero decir, no podría haber esperado por un lugar mejor 266 00:15:01,161 --> 00:15:04,077 empezar de nuevo después todo lo que pasé. 267 00:15:04,120 --> 00:15:06,731 - Bueno, Brooke es como familia para nosotros, 268 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 así que estamos felices de tenerte. 269 00:15:08,995 --> 00:15:10,692 - Oh, voy a empezar. 270 00:15:10,735 --> 00:15:12,346 en ese orden llegamos esta mañana. 271 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 - Bueno. 272 00:15:14,522 --> 00:15:20,006 [las campanas suenan, suena el teléfono] 273 00:15:20,049 --> 00:15:21,964 Floristería Country Squire. 274 00:15:22,008 --> 00:15:24,575 - Hola, Isabelle. Es Andrea. 275 00:15:24,619 --> 00:15:26,969 - Hola, Andrea. ¿Qué pasa? 276 00:15:27,013 --> 00:15:29,015 - Oh, solo comprobando en nuestro plan de almuerzo. 277 00:15:29,058 --> 00:15:34,107 ¿Cómo está Kevin's Picnic Café? ¿El sábado al mediodía trabajas para ti? 278 00:15:34,150 --> 00:15:36,979 - Claro, claro. 279 00:15:37,023 --> 00:15:38,372 Eso es... eso es genial. 280 00:15:38,415 --> 00:15:41,766 - Excelente. No puedo esperar. Nos vemos entonces. 281 00:15:46,032 --> 00:15:48,077 - Puaj. 282 00:15:54,214 --> 00:15:57,173 [música alegre] 283 00:15:57,217 --> 00:16:03,875 ♪ 284 00:16:03,919 --> 00:16:07,357 Gracias. 285 00:16:07,401 --> 00:16:10,186 - Gracias. 286 00:16:10,230 --> 00:16:13,363 A ti, al éxito. de tu tienda 287 00:16:13,407 --> 00:16:15,931 y tu hermosa familia. 288 00:16:15,975 --> 00:16:17,672 - Y a ti. 289 00:16:17,715 --> 00:16:20,022 Entonces, ¿qué has sido? haciendo contigo mismo 290 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 los últimos 20 años? 291 00:16:21,371 --> 00:16:23,112 lo intenté tantas veces para llegar a ti, 292 00:16:23,156 --> 00:16:26,855 pero eres como, la única persona en la tierra 293 00:16:26,898 --> 00:16:29,858 sin alguna forma de las redes sociales? 294 00:16:29,901 --> 00:16:33,601 - Oh, tuve, um, un marido muy celoso, 295 00:16:33,644 --> 00:16:37,213 así que a mí no se me permitió mucho contacto con el mundo exterior. 296 00:16:37,257 --> 00:16:38,867 - Oh. 297 00:16:38,910 --> 00:16:40,912 Bueno, ¿qué pasa con después de la secundaria? 298 00:16:40,956 --> 00:16:43,132 Nadie sabía adónde fuiste. 299 00:16:43,176 --> 00:16:44,829 - Bueno, después del accidente. me sentí como 300 00:16:44,873 --> 00:16:47,789 no podría enfrentar a nadie en este pueblo otra vez, 301 00:16:47,832 --> 00:16:51,010 y necesitaba recuperarme, pero mis padres, 302 00:16:51,053 --> 00:16:53,882 me encontraron así de genial centro de rehabilitación en Florida. 303 00:16:53,925 --> 00:16:56,363 Quiero decir, me enseñaron cómo volver a caminar bien. 304 00:16:56,406 --> 00:16:59,322 tuve un montón de Terapia psicológica también. 305 00:16:59,366 --> 00:17:01,716 - ¿Cuánto tiempo duró? ¿El proceso de recuperación toma? 306 00:17:01,759 --> 00:17:03,674 - Varios años. 307 00:17:03,718 --> 00:17:06,068 Fue entonces cuando conocí a Jeffrey. y volvimos. 308 00:17:06,112 --> 00:17:10,072 Tenemos una casa cerca, Como a una hora de aquí. 309 00:17:10,116 --> 00:17:13,249 Uh, o lo hicimos. 310 00:17:13,293 --> 00:17:15,599 - ¿Hizo? 311 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 - finalmente lo conseguí el coraje de dejarlo. 312 00:17:18,254 --> 00:17:19,995 Empezando de nuevo, ha sido duro, 313 00:17:20,039 --> 00:17:22,563 pero estoy feliz de ser libre. 314 00:17:22,606 --> 00:17:24,173 - ¿Y ustedes dos nunca tuvieron hijos? 315 00:17:24,217 --> 00:17:27,089 [música de suspenso] 316 00:17:27,133 --> 00:17:29,831 - Los niños nunca fueron una parte del plan de Jeffrey. 317 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 Una vez quedamos embarazadas. 318 00:17:31,920 --> 00:17:35,097 pero se aseguró de que Nunca volvió a pasar. 319 00:17:35,141 --> 00:17:39,058 - Oh. andrea, Lo siento mucho. 320 00:17:39,101 --> 00:17:40,798 - No lo seas. 321 00:17:40,842 --> 00:17:42,670 Quiero decir, todo el punto de ir a la reunion 322 00:17:42,713 --> 00:17:44,933 y acercándome a ti fue dejar atrás el pasado, 323 00:17:44,976 --> 00:17:47,805 comenzar un futuro mejor. 324 00:17:47,849 --> 00:17:49,894 Quiero decir, básicamente me fui con la ropa que llevo puesta. 325 00:17:49,938 --> 00:17:53,768 Tengo que conseguir un trabajo ahora. 326 00:17:53,811 --> 00:17:56,379 En realidad, cuando te vi era dueño de su propio negocio, 327 00:17:56,423 --> 00:17:59,817 Estaba esperando que pudieras ¿Necesitas ayuda en tu tienda? 328 00:17:59,861 --> 00:18:03,691 - Oh, ojalá pudiera, pero acabo de contratar a una chica nueva, 329 00:18:03,734 --> 00:18:06,433 y ella en realidad haciendo un gran trabajo, 330 00:18:06,476 --> 00:18:08,304 pero si eso alguna vez cambia... 331 00:18:08,348 --> 00:18:09,871 - Dios mío, escúchame. 332 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 me presento después todos estos años. 333 00:18:11,786 --> 00:18:13,962 descargo todos mis problemas sobre ti. 334 00:18:14,005 --> 00:18:16,747 No, soy lo siento. Lo lamento. 335 00:18:16,791 --> 00:18:18,880 no quiero ser una carga o un caso de caridad. 336 00:18:18,923 --> 00:18:21,274 - No, en absoluto. 337 00:18:21,317 --> 00:18:25,887 Estoy... me alegro de que ambos decidió ir a la reunión. 338 00:18:25,930 --> 00:18:28,846 Quiero decir, esto... esto tiene sido bueno para mí también. 339 00:18:28,890 --> 00:18:32,763 necesitaba poner esa noche detrás de mí, así que... 340 00:18:32,807 --> 00:18:34,983 Nueva tostada. 341 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 A nuevos comienzos. 342 00:18:37,290 --> 00:18:39,596 - A nuevos amigos. 343 00:18:39,640 --> 00:18:46,690 ♪ 344 00:19:20,376 --> 00:19:22,987 [suena la campana 345 00:19:23,031 --> 00:19:24,511 Por favor dime que todavía estás abierto. Me quedé atrapado en el tráfico. 346 00:19:24,554 --> 00:19:27,122 - Lo siento, pero estamos cerrados. - ¿Por favor? 347 00:19:27,166 --> 00:19:29,472 Estoy en camino a ver mi madre en el hospital. 348 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 tengo que traerla una docena de rosas rosadas. 349 00:19:31,735 --> 00:19:33,737 Es su cumpleaños y son sus favoritos. 350 00:19:33,781 --> 00:19:36,087 - Claro, lo entiendo. - Oh. 351 00:19:36,131 --> 00:19:38,873 - Vuelvo enseguida. 352 00:19:38,916 --> 00:19:41,876 [música tensa] 353 00:19:41,919 --> 00:19:48,970 ♪ 354 00:19:56,325 --> 00:19:59,241 Vale, serán 15. 355 00:19:59,285 --> 00:20:01,287 - Quédate con el cambio. - Oh. 356 00:20:01,330 --> 00:20:03,724 - Es lo mínimo que puedo hacer. después de que permaneciste abierto para mí. 357 00:20:03,767 --> 00:20:06,379 - Oooh. 358 00:20:06,422 --> 00:20:08,468 Gracias. 359 00:20:10,774 --> 00:20:12,733 [los pájaros graznan] 360 00:20:12,776 --> 00:20:19,827 ♪ 361 00:20:53,600 --> 00:20:55,341 - Hombre, no lo recuerdo. 362 00:20:55,384 --> 00:20:56,690 la ultima vez alguien cocinó para mí. 363 00:20:56,733 --> 00:20:58,300 en realidad podría Realmente me acostumbro a esto. 364 00:20:58,344 --> 00:21:00,084 - Bueno, ahora que tengo un poco de tiempo extra 365 00:21:00,128 --> 00:21:02,478 con Jasmine ayudando, Deberíamos hacer esto más a menudo. 366 00:21:02,522 --> 00:21:04,524 - Listo para los famosos de mamá. pastel de lima? 367 00:21:04,567 --> 00:21:06,003 - Deberíamos esperar a Jasmine. 368 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 ella dijo que lo haría únete a nosotros para el postre. 369 00:21:07,918 --> 00:21:09,442 - No sé qué es tardando tanto. 370 00:21:09,485 --> 00:21:10,921 Ya le envié un mensaje de texto dos veces. 371 00:21:10,965 --> 00:21:12,662 y ella todavía no lo ha hecho volvió a mí. 372 00:21:12,706 --> 00:21:14,360 - Bueno, ella me llamó bien. antes de que ella cerrara, 373 00:21:14,403 --> 00:21:16,449 y ella sonaba bien. - Mmm. 374 00:21:16,492 --> 00:21:18,320 Bueno, algo debe haber surgido. 375 00:21:18,364 --> 00:21:20,627 Creo que deberíamos seguir adelante. sin ella ya. 376 00:21:20,670 --> 00:21:22,063 [timbres del teléfono] 377 00:21:22,106 --> 00:21:24,935 - ¿Es ella? - No, es tu papá. 378 00:21:24,979 --> 00:21:26,981 Está en Boston. 379 00:21:27,024 --> 00:21:30,376 Dice que está demasiado agotado para llamar. pero lo intentaré mañana. 380 00:21:30,419 --> 00:21:33,857 - Oh. Uh, genial, lo que sea. 381 00:21:33,901 --> 00:21:37,644 Um, voy a ir a buscar el postre. 382 00:21:37,687 --> 00:21:42,083 [suena el timbre] 383 00:21:42,126 --> 00:21:44,781 - Jazmín, estábamos preocupándose. 384 00:21:44,825 --> 00:21:47,349 - Sorpresa. [risas] 385 00:21:47,393 --> 00:21:49,220 - ¿Qué haces aquí? 386 00:21:49,264 --> 00:21:51,484 - Horario cambiado. Tengo un par de días libres. 387 00:21:51,527 --> 00:21:53,355 quería verte y Sierra. 388 00:21:53,399 --> 00:21:55,923 - Oh, Dios, No sé qué decir. 389 00:21:55,966 --> 00:21:59,013 - Hola. - ¡Sierra! 390 00:22:00,406 --> 00:22:02,973 - Ey. - ¡Papá! 391 00:22:03,017 --> 00:22:06,455 Oh, mentiroso. Ese texto fue cruel. 392 00:22:06,499 --> 00:22:08,805 - Bueno, tuve que configurar la sorpresa. 393 00:22:08,849 --> 00:22:11,242 - ¿Terminaste con la gira? - Tengo un par de citas más. 394 00:22:11,286 --> 00:22:13,027 - Pero estarás aquí. para el baile de bienvenida, ¿verdad? 395 00:22:13,070 --> 00:22:15,116 - Sí, por supuesto. yo no lo haría Te lo pierdas por nada del mundo. 396 00:22:15,159 --> 00:22:16,509 - Y con suerte nada cambia eso. 397 00:22:16,552 --> 00:22:18,293 - Mmm. 398 00:22:18,337 --> 00:22:20,948 - Bueno, creo que esa es mi señal. para llamarlo una noche. 399 00:22:20,991 --> 00:22:23,124 - Sólo estábamos, eh, tomando postre. 400 00:22:23,167 --> 00:22:24,647 Tienes que quedarte, Brooke. 401 00:22:24,691 --> 00:22:26,301 - Hay pastel de lima para todos. 402 00:22:26,345 --> 00:22:27,998 - No, no, no, ustedes tres. necesito ponerme al día, 403 00:22:28,042 --> 00:22:29,870 y realmente no necesito las calorías adicionales. 404 00:22:29,913 --> 00:22:31,959 - ¿Está seguro? - Sí, absolutamente. 405 00:22:32,002 --> 00:22:34,091 Muchas gracias por la cena. y, ya sabes, 406 00:22:34,135 --> 00:22:36,746 Si Jasmine aparece, solo envíame un mensaje de texto rápido, ¿vale? 407 00:22:36,790 --> 00:22:38,400 - Sí. - ¿Bueno? 408 00:22:38,444 --> 00:22:39,793 - Por supuesto. - Gracias. 409 00:22:39,836 --> 00:22:41,969 Que tengas una gran noche. Buenas noches chicos. 410 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 - Oh. 411 00:22:46,626 --> 00:22:49,455 Hola. 412 00:22:49,498 --> 00:22:51,892 - Eh, cuando tú sal a tomar aire, 413 00:22:51,935 --> 00:22:54,764 tomaré postre sobre la mesa. 414 00:23:05,732 --> 00:23:08,038 - Oye, deja un mensaje. después del pitido. 415 00:23:08,082 --> 00:23:11,259 - Hola, jazmín, Es Isabelle llamando de nuevo. 416 00:23:11,302 --> 00:23:13,392 Se suponía que debías ser en el trabajo hace dos horas. 417 00:23:13,435 --> 00:23:16,003 Solo llamo para hacer seguro que todo está bien. 418 00:23:20,486 --> 00:23:23,706 Gracias por comprar en la floristería Country Squire. 419 00:23:23,750 --> 00:23:27,580 Adiós. [suena el teléfono] 420 00:23:27,623 --> 00:23:29,277 Suzie, hola. 421 00:23:29,320 --> 00:23:31,975 - Hola, Isabel. Así que finalmente cerramos 422 00:23:32,019 --> 00:23:34,021 el funcionario Lista de invitados al baile del alcalde, 423 00:23:34,064 --> 00:23:37,198 entonces necesitaremos agregar diez más floreros a las mesas. 424 00:23:37,241 --> 00:23:40,680 - Diez hortensias blancas más. con crisantemos, entendido. 425 00:23:40,723 --> 00:23:42,595 - ¿Sabes que? 426 00:23:42,638 --> 00:23:45,989 Como estoy en la zona, ¿Puedes preparar una muestra? 427 00:23:46,033 --> 00:23:48,731 De esa manera puedo tomar una foto. para obtener la aprobación final. 428 00:23:48,775 --> 00:23:51,473 - Seguro. puedo absolutamente haz eso. 429 00:23:51,517 --> 00:23:53,910 - Oh, eres increíble. Nos vemos pronto. 430 00:23:53,954 --> 00:23:55,390 - Está bien, adiós. 431 00:23:55,434 --> 00:23:58,262 [música tensa] 432 00:23:58,306 --> 00:24:04,617 ♪ 433 00:24:04,660 --> 00:24:08,882 [suena el teléfono] 434 00:24:08,925 --> 00:24:10,449 Floristería Country Squire. 435 00:24:10,492 --> 00:24:11,798 - Hola. 436 00:24:11,841 --> 00:24:13,930 Vi tu especial en línea, 437 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 una docena de rosas ¿En un jarrón por 20 dólares? 438 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 - Sí, así es. 439 00:24:18,631 --> 00:24:21,024 - Precioso, me quedo con diez, por favor. 440 00:24:21,068 --> 00:24:22,939 - ¿Diez docenas de rosas? 441 00:24:22,983 --> 00:24:26,639 - Sí, es cierto. 442 00:24:26,682 --> 00:24:28,423 - Está bien, genial. 443 00:24:28,467 --> 00:24:29,946 ¿Tu nombre? 444 00:24:29,990 --> 00:24:31,731 -Jamie. 445 00:24:31,774 --> 00:24:33,515 - Jamie, está bien, no hay problema. 446 00:24:33,559 --> 00:24:36,649 - Ah, preciosa. mi asistente estar allí en breve. 447 00:24:36,692 --> 00:24:38,520 - Está bien, perfecto. - Adiós. 448 00:24:38,564 --> 00:24:40,217 - Adiós. 449 00:24:40,261 --> 00:24:42,698 Oh. 450 00:24:42,742 --> 00:24:44,483 ¡Ah! 451 00:24:44,526 --> 00:24:49,139 ♪ 452 00:24:49,183 --> 00:24:51,228 [suenan las campanas] 453 00:24:55,319 --> 00:24:56,843 - Hola Isabel. 454 00:24:56,886 --> 00:24:59,628 Pensé en echar un vistazo el lugar. 455 00:24:59,672 --> 00:25:01,587 Es hermoso. 456 00:25:01,630 --> 00:25:04,807 - Ey. ¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Estás haciendo en este lado de la ciudad? 457 00:25:04,851 --> 00:25:07,549 - En realidad, tengo un trabajo. entrevista cerca de aqui, 458 00:25:07,593 --> 00:25:08,855 pero llego muy temprano. 459 00:25:08,898 --> 00:25:10,117 ¿Cómo va el negocio? 460 00:25:10,160 --> 00:25:11,640 - Um, muy ocupado. 461 00:25:11,684 --> 00:25:13,512 Estoy absolutamente destrozado ahora mismo, 462 00:25:13,555 --> 00:25:15,470 Um, pero ¿tú...? ¿Quieres tomar un café? 463 00:25:15,514 --> 00:25:16,863 o algo después de tu entrevista? 464 00:25:16,906 --> 00:25:19,343 - Claro, pero pareces realmente estresado. 465 00:25:19,387 --> 00:25:21,650 ¿Estás seguro de que hay algo? ¿No puedo hacer para ayudarte? 466 00:25:21,694 --> 00:25:24,000 - Eh... 467 00:25:24,044 --> 00:25:26,046 ¿Sabes qué? Sí. 468 00:25:26,089 --> 00:25:30,354 Necesito diez docenas de rosas en esos jarrones, como, lo antes posible. 469 00:25:30,398 --> 00:25:33,140 - Definitivamente puedo hacer eso. 470 00:25:33,183 --> 00:25:35,229 - Eres un salvavidas. 471 00:25:41,496 --> 00:25:44,499 - Oh, creo les encantará. 472 00:25:44,543 --> 00:25:46,719 enviaré esto de inmediato. 473 00:25:46,762 --> 00:25:48,938 - ¿Por qué no simplemente tomar la muestra? 474 00:25:48,982 --> 00:25:50,810 De esa manera pueden ver lo real. 475 00:25:50,853 --> 00:25:52,725 - O-oh. 476 00:25:52,768 --> 00:25:54,988 - Oh, bueno, eso-- probablemente esa sea la mejor manera. 477 00:25:55,031 --> 00:25:56,772 - Eh, ¿es esto? ¿tu nuevo empleado? 478 00:25:56,816 --> 00:25:58,339 No creo que nos hayamos conocido. 479 00:25:58,382 --> 00:26:00,776 - Oh, no, sólo estoy un amigo ayudando. 480 00:26:00,820 --> 00:26:01,995 - Oh. 481 00:26:02,038 --> 00:26:05,912 Bueno, ella es una guardiana. 482 00:26:05,955 --> 00:26:08,305 Uh, déjame ver qué dicen, y me comunicaré contigo. 483 00:26:08,349 --> 00:26:09,655 - Bueno. - Bueno. 484 00:26:09,698 --> 00:26:13,006 - Gracias. - Adiós. 485 00:26:13,049 --> 00:26:14,834 - Parece que las cosas han se calmó un poco. 486 00:26:14,877 --> 00:26:16,444 Debería irme. 487 00:26:16,487 --> 00:26:18,054 no quiero llegar tarde para mi cita. 488 00:26:18,098 --> 00:26:20,404 - Bueno, ya que Jasmine no lo hizo. aparece, ¿qué piensas? 489 00:26:20,448 --> 00:26:24,147 sobre quedarse el resto del día y ayudar? 490 00:26:24,191 --> 00:26:26,410 - Reprogramaré esa entrevista ahora mismo. 491 00:26:26,454 --> 00:26:28,630 - Bueno, yo... no puedo prometerlo. cualquier cosa más allá de hoy 492 00:26:28,674 --> 00:26:31,024 hasta que tengo noticias de Jasmine. 493 00:26:31,067 --> 00:26:32,721 - Por supuesto. 494 00:26:32,765 --> 00:26:34,331 Voy a dar un paso atrás, llámalos. 495 00:26:34,375 --> 00:26:36,420 - Bueno. 496 00:26:37,596 --> 00:26:40,555 [música tensa] 497 00:26:40,599 --> 00:26:47,606 ♪ 498 00:26:53,612 --> 00:26:55,657 - Está bien, Jack, ahora escucha. 499 00:26:55,701 --> 00:26:57,790 Vas a conducir por ahí y estacione enfrente. 500 00:26:57,833 --> 00:26:59,748 Entra, dile al dueño que estás aquí 501 00:26:59,792 --> 00:27:02,316 para recoger el pedido por diez docenas de rosas. 502 00:27:02,359 --> 00:27:05,536 - Bajo el nombre de Jamie. Recuerdo. 503 00:27:05,580 --> 00:27:08,278 - Bien. 504 00:27:08,322 --> 00:27:10,454 Toma, quédate con el cambio. 505 00:27:10,498 --> 00:27:11,717 - Dulce. 506 00:27:11,760 --> 00:27:13,457 - Ahora me voy de vuelta allí. 507 00:27:13,501 --> 00:27:16,069 No me conoces. Nunca nos hemos conocido. 508 00:27:16,112 --> 00:27:18,680 - Entendido, completos desconocidos. 509 00:27:18,724 --> 00:27:20,769 - ¿Alguna pregunta? 510 00:27:20,813 --> 00:27:24,033 - Sí, ¿Por qué estamos haciendo esto? 511 00:27:24,077 --> 00:27:25,861 - El dueño un amigo mío. 512 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 ella es baja en el alquiler de este mes, 513 00:27:28,516 --> 00:27:30,649 y ella esta avergonzada para recibir de mí caridad. 514 00:27:30,692 --> 00:27:35,392 - Mm, entonces estás aumentando. su resultado final sin ella 515 00:27:35,436 --> 00:27:40,136 sabiendo que viene de ti, como un ángel guardián. 516 00:27:40,180 --> 00:27:42,573 - Estrella dorada. - Eso es genial. 517 00:27:42,617 --> 00:27:45,751 ¿Qué hago? con las flores? 518 00:27:45,794 --> 00:27:49,885 - Guárdalos, encuentra algunos. chicas para dárselos. 519 00:27:49,929 --> 00:27:52,627 O chicos. 520 00:27:52,671 --> 00:27:54,542 - Este fin de semana va a ser genial. 521 00:28:08,730 --> 00:28:15,737 ♪ 522 00:28:33,102 --> 00:28:35,409 - Espera hasta ahora para decírmelo. ¿Contrataste a Andrea Turner? 523 00:28:35,452 --> 00:28:37,019 - Bueno, todo sucedió tan rápido. 524 00:28:37,063 --> 00:28:38,891 - te hago ir a almorzar con ella, 525 00:28:38,934 --> 00:28:40,501 pero esto es simplemente raro 526 00:28:40,544 --> 00:28:41,850 y ni hablar potencialmente peligroso. 527 00:28:41,894 --> 00:28:43,373 - Eso fue hace 20 años. 528 00:28:43,417 --> 00:28:45,593 - La gente no cambia, Isabel. 529 00:28:45,636 --> 00:28:47,029 - Mira, lo sé. es difícil de creer, 530 00:28:47,073 --> 00:28:49,858 pero yo realmente Creo que ha cambiado. 531 00:28:49,902 --> 00:28:51,904 - Sólo desearía que lo hicieras has hablado conmigo 532 00:28:51,947 --> 00:28:53,383 sobre esto primero. 533 00:28:53,427 --> 00:28:56,212 - Bueno, está bien, no discutamos sobre esto. 534 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Ahora que vas a estar en casa más a menudo, 535 00:28:58,258 --> 00:29:00,913 podemos tener estos tipos de discusiones juntas, ¿verdad? 536 00:29:03,785 --> 00:29:06,614 - Está bien, ven aquí. 537 00:29:06,657 --> 00:29:08,703 Ven aquí. 538 00:29:13,534 --> 00:29:16,755 - Simplemente me siento mal por ella. 539 00:29:16,798 --> 00:29:18,800 - no tienes nada sentirse mal por. 540 00:29:18,844 --> 00:29:20,410 Pensé que éramos más allá de todo eso. 541 00:29:20,454 --> 00:29:23,457 - Bueno, yo también, pero... 542 00:29:23,500 --> 00:29:25,589 después de que la vi en la reunión, como, 543 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 todos estos recuerdos volvió inundando, 544 00:29:28,201 --> 00:29:30,464 y luego me encontré con ella para almorzar, 545 00:29:30,507 --> 00:29:32,727 y ella me dijo como terrible fue su vida, 546 00:29:32,771 --> 00:29:37,166 y simplemente siento que Quiero ayudarla, ¿sabes? 547 00:29:37,210 --> 00:29:39,168 - Bueno, tienes un buen corazón. 548 00:29:39,212 --> 00:29:41,867 pero no quiero eso para meterte en problemas. 549 00:29:41,910 --> 00:29:44,913 - No lo hará. Esto es temporal. 550 00:29:44,957 --> 00:29:46,523 - Bueno. 551 00:29:46,567 --> 00:29:48,221 Ten cuidado, ¿vale? 552 00:29:48,264 --> 00:29:50,963 Y no la dejes acercarse demasiado. 553 00:29:51,006 --> 00:29:52,834 - Bueno. [timbres del teléfono] 554 00:29:52,878 --> 00:29:55,445 - Ah. Bueno. 555 00:29:55,489 --> 00:29:59,232 Ese es el auto. Tengo que irme. 556 00:29:59,275 --> 00:30:01,538 Está bien. - Está bien. 557 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 - No puedo esperar hasta la próxima vez que te vea. 558 00:30:03,453 --> 00:30:05,586 - Oh, sí, baile de bienvenida. - Te amo, papá. 559 00:30:05,629 --> 00:30:07,327 - Oye, yo también te amo, pequeña. 560 00:30:07,370 --> 00:30:08,502 Bueno. - Bueno. 561 00:30:08,545 --> 00:30:10,504 - Adiós. - Adiós. 562 00:30:10,547 --> 00:30:13,507 [música siniestra] 563 00:30:13,550 --> 00:30:20,079 ♪ 564 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 Muy bien. 565 00:30:42,231 --> 00:30:44,799 - Estoy al límite de mi ingenio. 566 00:30:44,843 --> 00:30:46,583 - ¿Aún no hay noticias de Jasmine? 567 00:30:46,627 --> 00:30:48,977 - Nada, y tengo este horrible sentimiento 568 00:30:49,021 --> 00:30:51,980 que tiene algo que hacer con su loco exnovio. 569 00:30:52,024 --> 00:30:54,156 - ¿Por qué? ¿Ha hecho ella este tipo de cosas antes? 570 00:30:54,200 --> 00:30:56,942 - Bueno, él tiene una manera. de obligarla a hacer cosas. 571 00:30:56,985 --> 00:30:59,945 - ¿Has ido a la policía? - Hice. 572 00:30:59,988 --> 00:31:02,251 - Está bien, la encontraremos. 573 00:31:02,295 --> 00:31:04,166 - Sé que esto no podría estar pasando 574 00:31:04,210 --> 00:31:05,864 en un peor momento para ti. 575 00:31:05,907 --> 00:31:07,778 Si necesitas que complete para ella, yo totalmente-- 576 00:31:07,822 --> 00:31:09,215 - No, en absoluto. 577 00:31:09,258 --> 00:31:11,913 Ya he contratado un suplente, Andrea Turner. 578 00:31:11,957 --> 00:31:13,784 - ¿La Andrea Turner? 579 00:31:13,828 --> 00:31:16,613 - Shh, ella está atrás. haciendo inventario. 580 00:31:16,657 --> 00:31:19,007 - Y el infierno se congeló ¿cuándo exactamente? 581 00:31:19,051 --> 00:31:21,880 - Detener. Ella te escuchará. 582 00:31:21,923 --> 00:31:23,794 - Está bien, lo que sea. 583 00:31:23,838 --> 00:31:25,535 ¿Hablaremos de esto más tarde? - Sí. 584 00:31:25,579 --> 00:31:27,102 - Mientras tanto, por favor, si tienes noticias de Jasmine, 585 00:31:27,146 --> 00:31:28,712 solo ponte en contacto conmigo inmediatamente, ¿vale? 586 00:31:28,756 --> 00:31:30,714 - Por supuesto. Estoy tan preocupado como tú. 587 00:31:30,758 --> 00:31:32,281 Lo siento mucho. - Sé que lo eres. 588 00:31:32,325 --> 00:31:34,849 Gracias. Está bien. 589 00:31:34,893 --> 00:31:36,372 - Está bien, adiós. 590 00:31:36,416 --> 00:31:38,461 [suenan las campanas] 591 00:31:41,682 --> 00:31:43,379 - ¿Quién era ese? 592 00:31:43,423 --> 00:31:46,817 - Oh, me asustaste. 593 00:31:46,861 --> 00:31:49,211 Eh, eso fue solo La hermana de Jazmín. 594 00:31:49,255 --> 00:31:51,474 Ya sabes, ella todavía no ha aparecido. 595 00:31:51,518 --> 00:31:54,434 - Oh. Eso es extraño. 596 00:31:54,477 --> 00:31:56,958 - Sí, lo es. 597 00:31:57,002 --> 00:31:59,482 Oye, por cierto, ¿tú pedir el nuevo termostato 598 00:31:59,526 --> 00:32:01,049 para el frigorífico del camión? 599 00:32:01,093 --> 00:32:03,573 - Ah, sí, Estará aquí mañana. 600 00:32:03,617 --> 00:32:05,662 - Gracias. [suena el teléfono] 601 00:32:08,404 --> 00:32:10,232 Hola, cariño. 602 00:32:10,276 --> 00:32:12,974 - Oye, mamá, um, ¿está bien? ¿Si salgo con Hazel un rato? 603 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 Tenemos que descubrir qué estamos usando para el baile de bienvenida. 604 00:32:15,020 --> 00:32:17,936 - Bueno, pensé que íbamos a Encuentra tu vestido mañana. 605 00:32:17,979 --> 00:32:20,025 - Somos. Se llama investigación. 606 00:32:20,068 --> 00:32:23,158 - Está bien, bueno, Sólo recuerda nuestro presupuesto. 607 00:32:23,202 --> 00:32:26,118 - Sí, mamá. - Bueno. Te amo. 608 00:32:26,161 --> 00:32:28,511 - Tú también. Adiós. 609 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 Estamos en marcha. - Hagamos esto. 610 00:32:32,863 --> 00:32:34,953 - ¿Comprar vestidos de fiesta? 611 00:32:34,996 --> 00:32:36,780 no puedo creer que sea esa época del año ya. 612 00:32:36,824 --> 00:32:40,001 - Lo es, y ella era nominado a... 613 00:32:40,045 --> 00:32:41,655 [música tensa] 614 00:32:41,698 --> 00:32:42,699 ...reina. 615 00:32:42,743 --> 00:32:45,093 ♪ 616 00:32:45,137 --> 00:32:47,748 - ¿Sierra lo sabe? sobre nuestro pasado? 617 00:32:47,791 --> 00:32:50,142 - No, eh, Rob y yo sentimos 618 00:32:50,185 --> 00:32:52,971 lo mejor era no compartir esa parte de la tarde. 619 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 - Bueno, eso es un alivio. 620 00:32:55,147 --> 00:32:57,410 No, ella... ella parece como un gran niño. 621 00:32:57,453 --> 00:32:59,020 Yo... sé que voy a ser alrededor mucho. 622 00:32:59,064 --> 00:33:00,587 Odiaría por ella sentirse incómodo. 623 00:33:00,630 --> 00:33:02,415 - Bueno, ya conoces a los adolescentes. 624 00:33:02,458 --> 00:33:04,721 estan incomodos alrededor de todos nosotros, los viejos. 625 00:33:04,765 --> 00:33:06,462 Quiero decir, ellos piensan todos somos cuadrados. 626 00:33:06,506 --> 00:33:10,423 - Habla por ti mismo. Los niños me aman. 627 00:33:10,466 --> 00:33:12,642 De todos modos voy a sacar esa última entrega. 628 00:33:12,686 --> 00:33:14,949 - Está bien, ¿sabes qué? 629 00:33:14,993 --> 00:33:18,213 Después de eso puedes simplemente llamarlo un día y cerraré. 630 00:33:18,257 --> 00:33:20,128 - Claro. 631 00:33:29,572 --> 00:33:31,618 - Eh. 632 00:33:42,150 --> 00:33:43,978 - ¿Un acontecimiento que cambiará tu vida? 633 00:33:44,022 --> 00:33:45,588 ¿Ese es el tema del ensayo? 634 00:33:45,632 --> 00:33:47,677 - Somos como, sólo en la escuela secundaria. 635 00:33:47,721 --> 00:33:50,332 ¿Qué tal, "Me dejas primero en tu universidad. 636 00:33:50,376 --> 00:33:51,942 Eso realmente alterar mi vida." 637 00:33:51,986 --> 00:33:53,727 - Bueno, te guste o no, 638 00:33:53,770 --> 00:33:55,381 es una gran parte de nuestra aplicación. 639 00:33:55,424 --> 00:33:57,861 - Por eso voy Directo a la escuela de moda. 640 00:33:57,905 --> 00:34:00,690 Hablando de ¿dónde estamos? ¿En nuestros vestidos de fiesta? 641 00:34:00,734 --> 00:34:04,172 No puedo decidir si quiero hacer el Delona, súper elegante. 642 00:34:04,216 --> 00:34:05,869 - Fresco. - O el Smashtown, 643 00:34:05,913 --> 00:34:07,958 súper arriesgado y divertido. 644 00:34:08,002 --> 00:34:10,526 - Creo que lo sé cuál querría Nick. 645 00:34:10,570 --> 00:34:13,834 Yo tampoco creo esta pasando por mi, 646 00:34:13,877 --> 00:34:16,489 sin mencionar Ni siquiera tengo una cita todavía. 647 00:34:16,532 --> 00:34:18,969 - Perdóneme. lo siento No pude evitar escuchar. 648 00:34:19,013 --> 00:34:20,623 tienes que ir con los Delona. 649 00:34:20,667 --> 00:34:23,235 - Eres amiga de mi mamá. de la reunión, ¿verdad? 650 00:34:23,278 --> 00:34:25,585 - Sí, Andrea. Sierra, ¿verdad? 651 00:34:25,628 --> 00:34:28,414 - Hola, ella es Hazel. - Ey. 652 00:34:28,457 --> 00:34:30,329 - Un pueblo pequeño, supongo. 653 00:34:30,372 --> 00:34:32,592 - Entonces realmente crees que debería ¿Ir con el Delona? 654 00:34:32,635 --> 00:34:34,898 - Sí. Bueno, si tienes un presupuesto, 655 00:34:34,942 --> 00:34:36,770 sé mucho alternativa más barata. 656 00:34:36,813 --> 00:34:38,989 - Lo más barato es definitivamente bueno. - Sí. 657 00:34:39,033 --> 00:34:40,687 - Está bien, existe este chic. pequeña boutique abajo 658 00:34:40,730 --> 00:34:42,471 en la avenida del mercado llamado Felpa. 659 00:34:42,515 --> 00:34:44,430 Tienen una selección increíble, 660 00:34:44,473 --> 00:34:47,563 además puedes anotar un Delona allí con un 30% de descuento. 661 00:34:47,607 --> 00:34:53,526 - Vaya, este lugar es increíble. - Oh, lindo. 662 00:34:53,569 --> 00:34:56,224 Gracias, andrea. - Claro, no hay problema. 663 00:34:56,268 --> 00:34:57,965 Los dejaré chicos volver a ello. 664 00:34:58,008 --> 00:34:59,488 - Gracias. 665 00:34:59,532 --> 00:35:01,490 - Oh, ahora que tenemos el vestido solucionado, 666 00:35:01,534 --> 00:35:03,710 Sólo tengo que descubrir cómo para que Cody Hansen me lo pidiera. 667 00:35:03,753 --> 00:35:05,799 - Sí. 668 00:35:14,286 --> 00:35:16,244 - Ay dios mío. 669 00:35:16,288 --> 00:35:18,594 Etiquetas de diseñador, mamá. 670 00:35:18,638 --> 00:35:21,075 [jadeos] Y están en oferta. 671 00:35:21,119 --> 00:35:23,469 [jadeos] Un Delona. 672 00:35:23,512 --> 00:35:25,601 Tu amigo tenía razón. Esto es perfecto. 673 00:35:25,645 --> 00:35:27,037 - ¿Mi amigo? 674 00:35:27,081 --> 00:35:29,910 - Eh, Andrea, la indicada. de la reunión? 675 00:35:29,953 --> 00:35:31,694 - ¿Andrea? 676 00:35:31,738 --> 00:35:33,043 - Sí, corrí en ella ayer. 677 00:35:33,087 --> 00:35:34,523 ella es la indicada quien sugirió este lugar. 678 00:35:34,567 --> 00:35:36,351 Voy a probarme estos. 679 00:35:36,395 --> 00:35:38,179 - Bueno. 680 00:35:38,223 --> 00:35:41,182 [música tensa] 681 00:35:41,226 --> 00:35:48,233 ♪ 682 00:35:56,023 --> 00:35:57,503 ¿Andrea? 683 00:35:57,546 --> 00:36:00,201 - Qué casualidad. 684 00:36:00,245 --> 00:36:02,203 Para responder a tu pregunta, sí, Estoy disfrutando de mi día libre. 685 00:36:02,247 --> 00:36:04,205 me da vergüenza admitir que ya estoy gastando 686 00:36:04,249 --> 00:36:06,120 mi primer cheque de pago. 687 00:36:06,164 --> 00:36:09,384 Veo que Sierra siguió mi consejo. y ella te trajo aquí. 688 00:36:09,428 --> 00:36:12,300 - Uh, sí, ella es, uh, probándome vestidos ahora mismo. 689 00:36:12,344 --> 00:36:15,216 - Ah, bien. Es una especie de joya escondida. 690 00:36:15,260 --> 00:36:16,957 - Mmm. - ¿Andrea? 691 00:36:17,000 --> 00:36:19,742 [jadeos] Me alegro mucho de que ¡Me habló de este lugar! 692 00:36:19,786 --> 00:36:23,920 - Oh, oye, sólo un pequeño consejo. a una futura reina del baile de bienvenida. 693 00:36:23,964 --> 00:36:27,315 - Ni siquiera los conocía a ustedes dos. Nos vimos hasta ahora. 694 00:36:27,359 --> 00:36:29,448 - Bueno, qué bueno que lo hicimos. ¿verdad? 695 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 - Sí, parece todo salió bien. 696 00:36:32,407 --> 00:36:35,845 - ¿Te los vas a probar? - Ah, no lo sé. 697 00:36:35,889 --> 00:36:37,238 - Bueno, ¿qué son? ¿estás esperando? 698 00:36:37,282 --> 00:36:39,762 Seremos tu asesores de moda. 699 00:36:39,806 --> 00:36:42,722 - Oh. Bueno, está bien. 700 00:36:44,941 --> 00:36:46,813 [pájaros cantando] 701 00:36:46,856 --> 00:36:49,816 [música siniestra] 702 00:36:49,859 --> 00:36:51,078 ♪ 703 00:36:51,121 --> 00:36:53,515 [moscas zumbando] 704 00:36:53,559 --> 00:37:00,870 ♪ 705 00:37:00,914 --> 00:37:03,873 [música de baile] 706 00:37:03,917 --> 00:37:10,967 ♪ 707 00:37:14,971 --> 00:37:18,279 - Eres una reina. 708 00:37:18,323 --> 00:37:20,325 [risas] 709 00:37:20,368 --> 00:37:22,544 - Muchas gracias. - Gracias. 710 00:37:22,588 --> 00:37:26,113 - Adiós. - Gracias. 711 00:37:26,156 --> 00:37:27,897 - Bueno, me alegro mucho. encontraste tu vestido. 712 00:37:27,941 --> 00:37:30,160 tu vas a ser una hermosa reina del baile de bienvenida. 713 00:37:30,204 --> 00:37:32,641 - Gracias. - Y te veré mañana. 714 00:37:32,685 --> 00:37:35,340 - Sí, nos vemos mañana. - Está bien, adiós. 715 00:37:35,383 --> 00:37:37,167 - Adiós. 716 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 [música tensa] 717 00:37:40,214 --> 00:37:47,265 ♪ 718 00:38:12,420 --> 00:38:14,466 [suenan las campanas] 719 00:38:16,642 --> 00:38:18,687 [graznidos de pájaros] 720 00:38:24,214 --> 00:38:26,913 - ¿Puedo ayudarte? 721 00:38:26,956 --> 00:38:29,655 - Sólo puedo imaginar las mentiras. Andrea debe haber girado 722 00:38:29,698 --> 00:38:31,570 para que la contrates. 723 00:38:31,613 --> 00:38:34,703 - ¿Qué? - ¿Andrea Sanders? 724 00:38:34,747 --> 00:38:36,836 - ¿Te refieres a Andrea Turner? 725 00:38:36,879 --> 00:38:38,620 - Ese es su apellido de soltera. 726 00:38:38,664 --> 00:38:40,883 Su nombre de viuda es Sanders. 727 00:38:40,927 --> 00:38:43,451 - ¿Viuda? No, Andrea tiene separada de su marido. 728 00:38:43,495 --> 00:38:45,410 Lo lamento. ¿Quién eres? 729 00:38:45,453 --> 00:38:48,804 -Molly Swanson. cristóbal Finalmente la estaba dejando por mí. 730 00:38:48,848 --> 00:38:50,719 - ¿Cristóbal? 731 00:38:50,763 --> 00:38:53,418 No, eh, me lo dijo Andrea. el nombre de su marido era jeffrey 732 00:38:53,461 --> 00:38:56,246 y que ella lo dejo porque fue abusivo. 733 00:38:56,290 --> 00:38:58,640 - [risas] ¿Abusivo? 734 00:38:58,684 --> 00:39:00,729 Pasó todo su matrimonio 735 00:39:00,773 --> 00:39:03,558 cuidando de ella y sus problemas mentales. 736 00:39:03,602 --> 00:39:07,780 Sí, sé lo que ella trató de hacerte. 737 00:39:07,823 --> 00:39:11,436 ¿Por qué crees que estaba ¿Alguna vez has tenido demasiado miedo de dejarla? 738 00:39:11,479 --> 00:39:13,307 Tenía razón. 739 00:39:13,351 --> 00:39:15,918 Ella lo mató. 740 00:39:15,962 --> 00:39:17,267 - ¿Qu-qué? 741 00:39:17,311 --> 00:39:19,182 - Búscalo. Está muerto. 742 00:39:19,226 --> 00:39:22,403 Christopher Sanders se ahoga la piscina de su patio trasero, 743 00:39:22,447 --> 00:39:24,318 pero no fue casualidad. 744 00:39:24,362 --> 00:39:26,102 Sé que ella es la responsable. 745 00:39:26,146 --> 00:39:28,409 - ¿Por qué no te has ido? a la policia? 746 00:39:28,453 --> 00:39:30,933 - Lo he hecho, pero ella me convenció. la policia 747 00:39:30,977 --> 00:39:32,892 yo era un acosador de cristóbal 748 00:39:32,935 --> 00:39:34,633 y presentó una orden de restricción orden en mi contra. 749 00:39:34,676 --> 00:39:40,029 El caso puede cerrarse, pero sé que ella es culpable. 750 00:39:40,073 --> 00:39:43,424 - Mmm, y por qué ¿Has venido a mí? 751 00:39:43,468 --> 00:39:45,861 - Porque un día te darás cuenta 752 00:39:45,905 --> 00:39:48,124 que tenía razón sobre andrea, 753 00:39:48,168 --> 00:39:52,172 y cuando llegue ese día, llámame. 754 00:39:52,215 --> 00:39:57,046 No me rendiré hasta que ella esté tras las rejas, donde pertenece. 755 00:39:57,090 --> 00:39:59,614 No lo pienses ni un segundo la Andrea Turner 756 00:39:59,658 --> 00:40:01,616 lo sabías en aquel entonces ha cambiado. 757 00:40:01,660 --> 00:40:08,710 ♪ 758 00:40:10,930 --> 00:40:12,845 - Y lo mejor de todo, la esposa del alcalde está extasiada 759 00:40:12,888 --> 00:40:14,716 sobre las muestras también. 760 00:40:14,760 --> 00:40:16,936 - Gracias por confiar en nosotros. con un evento tan prestigioso. 761 00:40:16,979 --> 00:40:18,328 - Oh. 762 00:40:18,372 --> 00:40:19,808 y tu idea para traer la muestra 763 00:40:19,852 --> 00:40:21,723 Fue brillante, por cierto. 764 00:40:21,767 --> 00:40:25,379 - Oh, sólo estoy haciendo mi trabajo. 765 00:40:25,423 --> 00:40:27,337 - Entonces estaremos allí a las 10:00 a.m. 766 00:40:27,381 --> 00:40:28,600 para descargar el camión y montarlo. 767 00:40:28,643 --> 00:40:31,298 - Voy a estar allí. - Está bien, gracias. 768 00:40:35,128 --> 00:40:37,652 - Pareces tenso. Vamos. 769 00:40:37,696 --> 00:40:39,393 mañana va a estallar sin ningún problema. 770 00:40:39,437 --> 00:40:41,264 - ¿Me has estado mintiendo? 771 00:40:41,308 --> 00:40:43,745 - ¿Mintiendo? ¿De qué estás hablando? 772 00:40:43,789 --> 00:40:45,921 - ¿Dejaste a tu marido? o murió? 773 00:40:45,965 --> 00:40:48,794 ¿Es Jeffrey? ¿Es Cristóbal? 774 00:40:48,837 --> 00:40:50,578 - ¿Qué? - ¿Conoce a Molly Swanson? 775 00:40:50,622 --> 00:40:53,233 ¿Te estaba dejando por ella? 776 00:40:53,276 --> 00:40:55,670 - ¿Molly? ¿Estaba ella aquí? 777 00:40:55,714 --> 00:40:58,804 - Sólo responde las preguntas. 778 00:40:58,847 --> 00:41:01,502 - Sí, la conozco. 779 00:41:01,546 --> 00:41:04,374 No, él no era dejándome por ella. 780 00:41:04,418 --> 00:41:06,072 Molly hizo nuestras vidas miserables. 781 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 ella estaba obsesionada con Cristóbal. 782 00:41:07,465 --> 00:41:08,901 Estaba tan obsesionada 783 00:41:08,944 --> 00:41:10,511 tuvimos que conseguir una restricción orden en su contra. 784 00:41:10,555 --> 00:41:12,339 - Entonces el nombre de tu marido. No era Jeffrey. 785 00:41:12,382 --> 00:41:14,733 Era Cristóbal. 786 00:41:14,776 --> 00:41:18,998 - Sí, lo fue, y ella tiene razón. 787 00:41:19,041 --> 00:41:21,174 Está muerto. 788 00:41:21,217 --> 00:41:24,656 Sé cómo se ve esto, pero puedo explicarlo. 789 00:41:24,699 --> 00:41:26,571 - Molly cree que lo mataste. 790 00:41:26,614 --> 00:41:31,314 - ¿Qué? ¿Eso es lo que dijo? 791 00:41:31,358 --> 00:41:33,491 De hecho, he tenido cuesta creer 792 00:41:33,534 --> 00:41:35,493 ella no tenia algo que ver con su muerte. 793 00:41:35,536 --> 00:41:37,625 - ¿Pero por qué me mentiste? 794 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 - Bueno, honestamente, estaba avergonzado 795 00:41:41,586 --> 00:41:43,631 de lo que mi vida se había convertido en. 796 00:41:45,459 --> 00:41:47,374 Es cierto. Christopher quería el divorcio, 797 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 pero no fue gracias a Molly. 798 00:41:48,897 --> 00:41:52,335 Fue por lo que No pude darle. 799 00:41:52,379 --> 00:41:55,121 - No lo sigo. 800 00:41:55,164 --> 00:41:57,471 - Esa noche me empujaste fuera del escenario, 801 00:41:57,515 --> 00:42:01,170 Perdí la capacidad de alguna vez tener hijos propios. 802 00:42:01,214 --> 00:42:04,391 Por eso me dejó. 803 00:42:04,434 --> 00:42:06,654 Y luego murió. 804 00:42:09,918 --> 00:42:13,835 - No tenía ni idea. 805 00:42:13,879 --> 00:42:15,620 - No soy una mala persona. 806 00:42:19,624 --> 00:42:23,453 Acabo de tener una mala vida. 807 00:42:23,497 --> 00:42:26,108 - Entiendo. 808 00:42:36,466 --> 00:42:39,426 [música siniestra] 809 00:42:39,469 --> 00:42:46,607 ♪ 810 00:42:46,651 --> 00:42:53,483 - "Las rosas son rojas ¿Y ahora estás muerto?" 811 00:42:53,527 --> 00:42:59,577 Andrea, st-- 812 00:42:59,620 --> 00:43:01,535 ¡Detente! 813 00:43:01,579 --> 00:43:03,842 ¡Quítate de encima! [gemidos] 814 00:43:03,885 --> 00:43:05,452 [sollozando] ¡Ayuda! 815 00:43:34,437 --> 00:43:37,658 [perro ladrando a lo lejos] 816 00:43:54,544 --> 00:44:01,595 ♪ 817 00:44:38,284 --> 00:44:40,765 - Papá, no, no te lo estoy mostrando 818 00:44:40,808 --> 00:44:42,331 mi vestido de fiesta con anticipación. 819 00:44:42,375 --> 00:44:45,073 Quiero que sea una sorpresa. 820 00:44:45,117 --> 00:44:47,075 - Está bien, está bien. Bueno, estoy seguro te verás genial, 821 00:44:47,119 --> 00:44:48,947 incluso si estás usando un saco de patatas. 822 00:44:48,990 --> 00:44:51,732 - Eso no sucederá. 823 00:44:51,776 --> 00:44:53,386 Está bien, tengo que volver 824 00:44:53,429 --> 00:44:55,301 para descubrir este ensayo para mi solicitud. 825 00:44:55,344 --> 00:44:57,695 Eh, te toca a ti, mamá. - Mm-hmm. 826 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 Hola, cariño. - Ey. 827 00:45:02,743 --> 00:45:04,702 Así que ya está todo listo para ¿La fiesta del alcalde mañana? 828 00:45:04,745 --> 00:45:06,399 -Eh, casi. 829 00:45:06,442 --> 00:45:08,749 Todavía tengo que cargar algunas cosas esta noche. 830 00:45:08,793 --> 00:45:10,533 - Bueno, no lo haces suena emocionado. 831 00:45:10,577 --> 00:45:12,927 - Soy. simplemente no lo hago creo que lo hubiera hecho 832 00:45:12,971 --> 00:45:15,538 capaz de lograr esto sin andrea. 833 00:45:15,582 --> 00:45:17,323 - Entonces, ¿qué pasa? 834 00:45:17,366 --> 00:45:19,804 - Bueno, creo que necesito para reemplazarla. 835 00:45:19,847 --> 00:45:22,676 - Isabel, ¿qué pasó? Sabía que era una mala idea. 836 00:45:22,720 --> 00:45:24,460 - Ella me mintió sobre algunas cosas 837 00:45:24,504 --> 00:45:26,898 que estan pasando en su vida. 838 00:45:26,941 --> 00:45:30,162 ¿Sabes qué? Tenías razón. Simplemente no puedo confiar en ella. 839 00:45:30,205 --> 00:45:34,035 simplemente me siento mal por eso Estoy a punto de despedirla. 840 00:45:34,079 --> 00:45:35,776 - Mira, Isabelle, no lo haces. Le debo algo a Andrea. 841 00:45:35,820 --> 00:45:39,127 - Lo sé, pero ninguna de las mentiras. estaban afectando su trabajo. 842 00:45:39,171 --> 00:45:41,173 Ella en realidad estaba haciendo un trabajo realmente genial. 843 00:45:41,216 --> 00:45:44,132 - Bueno, dormiré mejor. sabiendo que ella está fuera de nuestras vidas. 844 00:45:44,176 --> 00:45:45,786 - Sí, yo también. 845 00:45:45,830 --> 00:45:49,529 Muy bien, tengo que irme. ¿Puedo llamarte mañana? 846 00:45:49,572 --> 00:45:51,923 - Seguro. Muy bien, buenas noches. Te amo. 847 00:45:51,966 --> 00:45:53,925 - Yo también te amo. Adiós. 848 00:45:56,275 --> 00:45:58,712 [suspiros] 849 00:46:01,846 --> 00:46:04,805 [música tensa] 850 00:46:04,849 --> 00:46:08,504 ♪ 851 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 [perro ladrando a lo lejos] 852 00:46:10,550 --> 00:46:17,600 ♪ 853 00:46:22,692 --> 00:46:25,783 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 854 00:46:25,826 --> 00:46:27,828 - Sorpresa. 855 00:46:29,699 --> 00:46:32,267 - ¿Cargaste todo el pedido? 856 00:46:32,311 --> 00:46:33,965 - Bueno, lo mencionaste. Sería mejor 857 00:46:34,008 --> 00:46:36,358 cargar la noche anterior, así que... 858 00:46:36,402 --> 00:46:39,753 - Vaya, eh, eso es. completamente innecesario 859 00:46:39,797 --> 00:46:43,496 y 100% mi responsabilidad. 860 00:46:43,539 --> 00:46:45,063 - Mira, espero que esté bien. 861 00:46:45,106 --> 00:46:47,979 pero después de lo que pasó antes, yo solo-- 862 00:46:48,022 --> 00:46:50,024 Me siento fatal mintiéndote 863 00:46:50,068 --> 00:46:51,939 y quiero que sepas cuanto aprecio 864 00:46:51,983 --> 00:46:53,680 todo lo has hecho por mí. 865 00:46:53,723 --> 00:46:57,510 - Bueno, gracias. 866 00:46:57,553 --> 00:47:00,426 - Está todo listo para funcionar. - Bueno. 867 00:47:00,469 --> 00:47:03,211 Bueno, déjame comprobarlo dos veces. El nuevo termostato. 868 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Se ve bien. 869 00:47:08,782 --> 00:47:12,525 Gracias por hacer todo esto. 870 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 - Bueno, cerraré. Ve a dormir un poco. 871 00:47:17,095 --> 00:47:19,575 mañana va a ser un día muy especial. 872 00:47:19,619 --> 00:47:21,926 - Y tendrás el camión. allí a las 10:00 a. m.? 873 00:47:21,969 --> 00:47:23,928 - Claro, jefe. 874 00:47:23,971 --> 00:47:24,972 - Bueno. 875 00:47:25,016 --> 00:47:32,066 ♪ 876 00:47:37,115 --> 00:47:39,117 [la electricidad crepita] 877 00:47:39,160 --> 00:47:46,211 ♪ 878 00:47:52,739 --> 00:47:55,785 - La casa es magnífica. 879 00:47:55,829 --> 00:47:58,745 - Bueno, solo estamos esperando tu toque final. 880 00:48:02,401 --> 00:48:04,490 - Sin tráfico. ¿Puedes creerlo? 881 00:48:04,533 --> 00:48:08,320 - Oh. 882 00:48:08,363 --> 00:48:12,715 [música de suspenso] 883 00:48:12,759 --> 00:48:14,326 Oh, no. ¿Qué pasó? 884 00:48:14,369 --> 00:48:16,981 - Bueno. Esto no está sucediendo. 885 00:48:17,024 --> 00:48:19,374 - Eh, no lo entiendo. 886 00:48:19,418 --> 00:48:22,638 - Está bien, lo eran... ellos Estuvieron perfectos anoche. 887 00:48:22,682 --> 00:48:24,727 Bien, el termostato. lee 40 grados, 888 00:48:24,771 --> 00:48:26,338 pero el más fresco no está funcionando. 889 00:48:26,381 --> 00:48:28,383 - ¿Cómo es eso posible? Lo comprobé anoche. 890 00:48:28,427 --> 00:48:29,907 - Bueno, yo también. 891 00:48:29,950 --> 00:48:31,821 - Está bien, ¿qué son-- ¿Qué vamos a hacer? 892 00:48:31,865 --> 00:48:33,954 Yo-- 893 00:48:33,998 --> 00:48:37,262 - Cierra las puertas. Sólo cierra las puertas. 894 00:48:44,617 --> 00:48:48,838 - Susie, esta debe ser la nueva. talentoso equipo de diseño floral 895 00:48:48,882 --> 00:48:50,405 has estado entusiasmado. 896 00:48:50,449 --> 00:48:52,320 Así que veámoslos. 897 00:48:52,364 --> 00:48:55,149 - Bueno, ya sabes, es posible que tengamos para recuperar algunos y volver a-- 898 00:48:55,193 --> 00:48:56,455 ♪ 899 00:48:56,498 --> 00:48:57,456 - [jadeos] 900 00:48:57,499 --> 00:48:59,893 Ah. 901 00:48:59,937 --> 00:49:01,851 ¡Dios mío! 902 00:49:04,332 --> 00:49:07,901 ¿Entiendes lo que esta noche significa para mí y mi marido? 903 00:49:07,945 --> 00:49:09,859 - Lo siento mucho. 904 00:49:09,903 --> 00:49:12,950 No tengo idea de lo que pasó, pero arreglaremos esto. 905 00:49:12,993 --> 00:49:16,083 - ¿Y cómo estás planeando? ¿Al hacer eso? 906 00:49:16,127 --> 00:49:18,999 Susie, estás despedida. 907 00:49:19,043 --> 00:49:21,088 - No--pero yo-- - ¡Vaya! 908 00:49:25,701 --> 00:49:28,139 eso es lo que obtengo para contratar aficionados 909 00:49:28,182 --> 00:49:30,228 para hacer un trabajo profesional. 910 00:49:32,708 --> 00:49:34,928 - [tartamudea] 911 00:49:34,972 --> 00:49:36,974 - ¿Qué estás mirando? 912 00:49:37,017 --> 00:49:40,281 ¡Resuelve este desastre, pronto! 913 00:49:40,325 --> 00:49:42,370 ¡Vuelve al trabajo! 914 00:49:45,373 --> 00:49:47,114 -Isabelle, lo siento mucho. 915 00:49:47,158 --> 00:49:50,161 ¿Qué puedo hacer? 916 00:49:50,204 --> 00:49:52,032 - Nada. 917 00:49:52,076 --> 00:49:55,383 Yo solo-- Voy a ir a casa. 918 00:49:57,516 --> 00:49:59,213 - Entonces te veré mañana. 919 00:49:59,257 --> 00:50:02,260 - No, tú... deberías tómate el día libre. 920 00:50:02,303 --> 00:50:09,354 ♪ 921 00:50:31,419 --> 00:50:34,161 - Sí, la salida. El cable está suelto. 922 00:50:34,205 --> 00:50:36,990 Parece que tienes un termostato defectuoso. 923 00:50:37,034 --> 00:50:40,037 - ¿Pero cómo es eso posible? Era nuevo. 924 00:50:40,080 --> 00:50:43,083 - En todos mis años de instalación y mantenimiento de termostatos, 925 00:50:43,127 --> 00:50:47,305 Yo diría que alrededor del 1% son defectuosos. 926 00:50:47,348 --> 00:50:48,784 - ¿Qué tan caliente crees? 927 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 podría entrar aquí en solo una noche? 928 00:50:51,570 --> 00:50:54,355 - Es difícil de decir, pero bastante cálido. 929 00:50:54,399 --> 00:50:58,316 - Suficiente para destruir todo un ¿un camión cargado de flores? 930 00:50:58,359 --> 00:51:00,709 - No lo sé, señora Taylor. Las flores no son realmente lo mío. 931 00:51:00,753 --> 00:51:02,581 - Bien. 932 00:51:02,624 --> 00:51:06,193 Entonces no crees que nadie ¿Podría haberse metido con eso? 933 00:51:06,237 --> 00:51:08,804 - Eh, conoces a alguien que tendría un deseo de muerte 934 00:51:08,848 --> 00:51:11,503 en un camión lleno de hermosas flores? 935 00:51:11,546 --> 00:51:13,070 - Por supuesto que no. 936 00:51:13,113 --> 00:51:14,723 - Conseguiremos ese reemplazo. enviado directamente, 937 00:51:14,767 --> 00:51:16,377 y lo instalaré para ti sin cargo. 938 00:51:16,421 --> 00:51:18,466 - Gracias. 939 00:51:35,179 --> 00:51:37,181 [suena el timbre] 940 00:51:40,184 --> 00:51:41,924 - Andrea, hola. 941 00:51:41,968 --> 00:51:43,622 Uh, mi mamá no está en casa del trabajo todavía. 942 00:51:43,665 --> 00:51:46,625 - Oh. 943 00:51:46,668 --> 00:51:48,757 no pensé ella iba a entrar hoy. 944 00:51:48,801 --> 00:51:51,673 - Um, sí, ella tenía que reunirse. el tipo del camión. 945 00:51:51,717 --> 00:51:53,327 - Oh. 946 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 Sólo estaba vigilándola. 947 00:51:54,937 --> 00:51:57,984 - Todo esto realmente apesta. 948 00:51:58,027 --> 00:51:59,464 - Sí. 949 00:51:59,507 --> 00:52:01,466 Bueno, estoy seguro tienes tarea 950 00:52:01,509 --> 00:52:04,077 o solicitudes universitarias para llenar, 951 00:52:04,121 --> 00:52:05,600 entonces lo haré sal de tu cabello. 952 00:52:05,644 --> 00:52:08,081 - Eh, en realidad, mi ensayo de solicitud está pendiente, 953 00:52:08,125 --> 00:52:09,909 y quiero decir, estoy totalmente estancado. 954 00:52:09,952 --> 00:52:12,607 - ¿En realidad? 955 00:52:12,651 --> 00:52:15,480 Bueno, el inglés fue mi mejor tema en el pasado. 956 00:52:15,523 --> 00:52:17,264 tal vez un segundo ¿Un par de ojos ayudarán? 957 00:52:17,308 --> 00:52:19,571 - Seguro. Si no lo consigo este correo electrónico esta noche, 958 00:52:19,614 --> 00:52:21,573 mi futuro va a ser prácticamente inexistente. 959 00:52:21,616 --> 00:52:24,837 Puedes venir aquí. 960 00:52:24,880 --> 00:52:28,754 ¿Ver? Te lo dije, totalmente estancado y totalmente estresado. 961 00:52:31,887 --> 00:52:34,499 - ¿Un acontecimiento que cambiará tu vida? 962 00:52:37,066 --> 00:52:40,069 creo que puedo ayudarte con esto. 963 00:52:40,113 --> 00:52:43,029 Tienes 17 años, lo que significa estás a punto de embarcar 964 00:52:43,072 --> 00:52:45,074 en todo tu futuro. 965 00:52:45,118 --> 00:52:46,815 Escribe sobre eso, 966 00:52:46,859 --> 00:52:50,341 que tu vida altera El evento está por delante de ti, 967 00:52:50,384 --> 00:52:54,127 y estas usando estos años ahora mismo para prepararte 968 00:52:54,171 --> 00:52:56,869 para cualquier vida lanza tu camino. 969 00:52:56,912 --> 00:53:00,655 - Podría quedarme atrás por completo eso, darle un giro? 970 00:53:00,699 --> 00:53:02,527 Me encanta. 971 00:53:02,570 --> 00:53:05,747 - Además, creo que hay un gran evento en tu futuro. 972 00:53:05,791 --> 00:53:08,620 creo que esta por llegar muy pronto. Puedo sentirlo. 973 00:53:08,663 --> 00:53:11,623 - ¿El regreso a casa? - Mm-hmm. 974 00:53:11,666 --> 00:53:14,234 - ¿Puedo preguntarte algo? 975 00:53:14,278 --> 00:53:16,323 - Por supuesto, cualquier cosa. 976 00:53:16,367 --> 00:53:18,891 - ¿Qué pasó entre ¿Tú y mamá en tu fiesta de bienvenida? 977 00:53:18,934 --> 00:53:21,894 ella nunca quiere para hablar de ello. 978 00:53:21,937 --> 00:53:25,724 - Ya saben, niños, simplemente pueden ser tontos. 979 00:53:25,767 --> 00:53:27,943 Yo... mira, eso fue hace mucho tiempo. 980 00:53:27,987 --> 00:53:29,510 no quieres para sacar a la luz todo eso. 981 00:53:29,554 --> 00:53:31,991 - Sí. ¿Qué pasó? 982 00:53:32,034 --> 00:53:34,733 - digamos solo siempre he sospechado 983 00:53:34,776 --> 00:53:36,648 la votación estuvo amañada. 984 00:53:36,691 --> 00:53:40,042 - ¿En realidad? ¿Crees que mi mamá hizo trampa para ganar? 985 00:53:40,086 --> 00:53:42,654 - Yo--yo nunca pude probarlo, 986 00:53:42,697 --> 00:53:46,353 pero definitivamente puso una brecha entre nosotros. 987 00:53:48,399 --> 00:53:52,229 ¿Pero sabes qué? El tiempo cura todas las heridas. 988 00:53:52,272 --> 00:53:56,233 Tu madre y yo nos reconciliamos. Eso es todo lo que importa. 989 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 - Isabelle, obviamente No he revisado tus mensajes. 990 00:54:13,424 --> 00:54:14,860 - No. 991 00:54:14,903 --> 00:54:17,297 - Encontraron el cuerpo de Jasmine. - ¿Qué? 992 00:54:17,341 --> 00:54:19,256 - En su coche. - ¡Ay dios mío! 993 00:54:19,299 --> 00:54:21,649 - Sí, están trayendo en el exnovio, pero-- 994 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 y supe que el era 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,783 realmente molesto sobre su regreso aquí, 996 00:54:24,826 --> 00:54:27,960 pero nunca, nunca pensé llegaría a esto. 997 00:54:28,003 --> 00:54:30,615 - Lo siento mucho. 998 00:54:30,658 --> 00:54:32,704 - Los chicos están en el coche. 999 00:54:35,794 --> 00:54:36,795 [suenan las campanas] 1000 00:54:36,838 --> 00:54:38,884 - Ah. 1001 00:54:45,847 --> 00:54:47,980 - Estoy seguro de que los chicos están alineados. 1002 00:54:48,023 --> 00:54:52,332 - Tal vez, pero solo hay uno. quien realmente me interesa. 1003 00:54:52,376 --> 00:54:54,552 - ¿Cody? 1004 00:54:54,595 --> 00:54:56,118 - ¿Cómo lo supiste? 1005 00:54:56,162 --> 00:54:58,599 - Creo que te he escuchado mencionarlo antes. 1006 00:54:58,643 --> 00:55:01,472 Muéstrame una foto. - Bueno. 1007 00:55:09,784 --> 00:55:12,787 - Está bien, es lindo. 1008 00:55:12,831 --> 00:55:16,138 Oh, parece se lastimó la rodilla. 1009 00:55:16,182 --> 00:55:19,316 - Sí. Sé que le gusto, y aún no tiene cita, 1010 00:55:19,359 --> 00:55:21,187 y no tengo cita, 1011 00:55:21,230 --> 00:55:24,451 pero todavía no ha preguntado, entonces ¿qué hago? 1012 00:55:25,887 --> 00:55:28,368 - Entonces es jugador de fútbol. ¿verdad? 1013 00:55:28,412 --> 00:55:29,804 - Sí. 1014 00:55:29,848 --> 00:55:33,112 - Entonces tienes que hablar. su idioma. 1015 00:55:33,155 --> 00:55:35,288 esto es lo que pienso deberías hacer. 1016 00:55:35,332 --> 00:55:38,291 [música tensa] 1017 00:55:38,335 --> 00:55:45,080 ♪ 1018 00:55:45,124 --> 00:55:47,822 - Está bien, voy a hablar con él. Deséame suerte. 1019 00:55:47,866 --> 00:55:50,608 - Andrea, ¿qué son? haces aquí? 1020 00:55:50,651 --> 00:55:52,523 - Eh, mamá, Andrea me ayudó. 1021 00:55:52,566 --> 00:55:54,351 con mi ensayo y algunas cosas más. 1022 00:55:54,394 --> 00:55:56,222 [ambos ríen] 1023 00:55:56,265 --> 00:55:58,703 - ¿En serio? 1024 00:55:58,746 --> 00:56:00,618 - Voy a empezar en mi papel ahora mismo 1025 00:56:00,661 --> 00:56:03,447 y elige el perfecto traje para la otra cosa. 1026 00:56:03,490 --> 00:56:06,450 - [risas] 1027 00:56:06,493 --> 00:56:08,582 A veces es más fácil abrirse a alguien 1028 00:56:08,626 --> 00:56:10,279 ¿Quién no es tu padre? 1029 00:56:10,323 --> 00:56:12,238 - Bien. 1030 00:56:12,281 --> 00:56:14,283 Entonces ¿por qué estás aquí? 1031 00:56:14,327 --> 00:56:18,505 - Bueno, no ibas a regresar cualquiera de mis mensajes de texto o mis llamadas. 1032 00:56:18,549 --> 00:56:20,986 solo queria para controlarte. 1033 00:56:21,029 --> 00:56:23,205 - Bueno, es bueno. cosa que hiciste. 1034 00:56:23,249 --> 00:56:26,774 Andrea, has estado muy útil, 1035 00:56:26,818 --> 00:56:29,342 y aprecio todo lo que has hecho, 1036 00:56:29,386 --> 00:56:31,431 pero necesito dejarte ir. 1037 00:56:31,475 --> 00:56:34,434 - ¿P-pero por qué? 1038 00:56:34,478 --> 00:56:36,393 ¿Por lo de ayer? 1039 00:56:36,436 --> 00:56:38,699 Eso... quiero decir, eso fue sólo un pequeño, pequeño contratiempo. 1040 00:56:38,743 --> 00:56:40,222 Podemos darle la vuelta a eso. 1041 00:56:40,266 --> 00:56:42,094 podemos simplemente Golpéalo fuerte mañana. 1042 00:56:42,137 --> 00:56:44,183 - No es sólo eso. 1043 00:56:44,226 --> 00:56:46,228 Supongo que fui ingenuo al pensar que alguna vez podría 1044 00:56:46,272 --> 00:56:48,622 tenerte en mi vida y volver a confiar plenamente en ti. 1045 00:56:51,233 --> 00:56:55,455 - Te lo dije, lo siento mucho. por mentir sobre Christopher. 1046 00:56:55,499 --> 00:56:57,239 - No es sólo eso. 1047 00:56:57,283 --> 00:56:59,677 - ¿Se trata de Molly? Porque ella es certificable. 1048 00:57:02,941 --> 00:57:04,769 - Jazmín está muerta. 1049 00:57:04,812 --> 00:57:07,075 - ¿Tu asistente? 1050 00:57:07,119 --> 00:57:10,514 - Creen que fue asesinada. 1051 00:57:10,557 --> 00:57:12,646 - Eso es horrible, 1052 00:57:12,690 --> 00:57:15,127 pero-pero no lo sé ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 1053 00:57:15,170 --> 00:57:16,868 Quiero decir, nunca he Incluso conoció a la chica. 1054 00:57:16,911 --> 00:57:19,784 - Lo sé. - No entiendo. 1055 00:57:19,827 --> 00:57:22,134 - Yo sólo... creo Sería mejor 1056 00:57:22,177 --> 00:57:25,311 si no estuvieras en nuestras vidas. 1057 00:57:25,354 --> 00:57:27,226 - Yo--[se burla] 1058 00:57:27,269 --> 00:57:29,358 Solo, pensé Éramos amigos. 1059 00:57:29,402 --> 00:57:32,231 Quiero decir, sólo lo he intentado para ayudarte a ti y a Sierra. 1060 00:57:32,274 --> 00:57:34,189 - Lo sé. 1061 00:57:34,233 --> 00:57:37,018 - Yo sólo--yo realmente--yo-- 1062 00:57:37,062 --> 00:57:40,848 no veo como estas haciendo esto mi culpa. 1063 00:57:40,892 --> 00:57:44,330 - Incluso si Parece injusto, yo-- 1064 00:57:44,373 --> 00:57:47,072 solo tengo que hacer lo que es mejor para mi familia. 1065 00:57:50,162 --> 00:57:53,731 - Bueno, lo haré respeta tus deseos. 1066 00:57:53,774 --> 00:57:57,125 - Gracias. Esto... esto no es fácil para mí. 1067 00:58:00,128 --> 00:58:04,219 - Dile a Sierra que espero que todo le sale bien. 1068 00:58:04,263 --> 00:58:06,047 - Lo haré. 1069 00:58:06,091 --> 00:58:09,224 - Sabes, supongo Fui ingenuo al pensar alguna vez 1070 00:58:09,268 --> 00:58:12,053 Podría ser amigo del Mujer que destruyó mi vida. 1071 00:58:14,665 --> 00:58:18,233 Bueno, eso es lo que obtengo tratando de ser la persona más grande. 1072 00:58:28,417 --> 00:58:30,463 -¿Sierra? 1073 00:58:31,464 --> 00:58:34,423 [música tensa] 1074 00:58:34,467 --> 00:58:41,518 ♪ 1075 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 - Está bien, última fecha de la gira. viernes por la noche, 1076 00:58:48,829 --> 00:58:52,137 lo que significa que tendrías volar a casa el sábado por la mañana 1077 00:58:52,180 --> 00:58:54,574 para llegar a tiempo. 1078 00:58:54,618 --> 00:59:01,625 ♪ 1079 00:59:06,238 --> 00:59:09,981 - ♪ Lo encenderás como si no hubiera un mañana ♪ 1080 00:59:10,024 --> 00:59:12,853 ♪ Manos arriba si quieres ser libre ♪ 1081 00:59:12,897 --> 00:59:14,507 - ¿Pero y si dice que no? 1082 00:59:14,551 --> 00:59:16,117 - Entonces llorarás en mi hombro durante semanas 1083 00:59:16,161 --> 00:59:17,684 y comer toneladas de helado. 1084 00:59:17,728 --> 00:59:20,861 Por otra parte, podría decir que sí. 1085 00:59:20,905 --> 00:59:22,602 - Bueno, me gusta el helado. - Detener. 1086 00:59:22,646 --> 00:59:25,605 ♪ 1087 00:59:25,649 --> 00:59:27,085 ¡Eh! 1088 00:59:27,128 --> 00:59:30,262 No mires ahora Cody, las doce en punto. 1089 00:59:30,305 --> 00:59:32,960 - ♪ Mascarada y ven sígueme ♪ 1090 00:59:33,004 --> 00:59:36,137 - Dios mío, se está quitando la camisa. 1091 00:59:36,181 --> 00:59:38,705 - Cálmate. Respira hondo. 1092 00:59:38,749 --> 00:59:40,751 Es hora de poner ese plan tuyo en acción. 1093 00:59:40,794 --> 00:59:42,448 - Está bien, está bien, está bien. 1094 00:59:42,491 --> 00:59:45,407 - ♪ Manos arriba si quiero ser libre ♪ 1095 00:59:45,451 --> 00:59:48,410 ♪ Lo viviremos a la altura como si no hubiera un mañana ♪ 1096 00:59:48,454 --> 00:59:51,326 - Eh, oye, eh, Cody, ¿Tienes un segundo? 1097 00:59:51,370 --> 00:59:53,372 - Seguro. ¿Qué pasa? 1098 00:59:53,415 --> 00:59:55,069 - Uh, entonces el baile de bienvenida es a unos días de distancia, 1099 00:59:55,113 --> 00:59:57,463 y si no encuentro una cita, voy a tener que 1100 00:59:57,506 --> 01:00:00,901 llamar a un audible y descubrir algo. 1101 01:00:00,945 --> 01:00:03,730 - ¿Sabes qué es un audible? - Por supuesto. 1102 01:00:03,774 --> 01:00:06,515 Um, ese pase de touchdown ganador tiraste la temporada pasada 1103 01:00:06,559 --> 01:00:08,343 contra Oaksville a Tommy DuCrane, 1104 01:00:08,387 --> 01:00:10,171 estaba huyendo rápidamente, 1105 01:00:10,215 --> 01:00:12,434 y llamaste un audible a un patrón de publicación 1106 01:00:12,478 --> 01:00:14,654 aprovechar de la zona de defensa. 1107 01:00:14,698 --> 01:00:17,135 - Sí, eso es totalmente cierto. 1108 01:00:17,178 --> 01:00:19,528 - Entonces estoy pensando que sí. lo mismo, 1109 01:00:19,572 --> 01:00:21,443 aprovechar de la situación. 1110 01:00:21,487 --> 01:00:25,099 No tienes una cita. No tengo una cita. 1111 01:00:25,143 --> 01:00:26,797 - no creo quieres ir conmigo. 1112 01:00:26,840 --> 01:00:28,494 no puedo bailar muy bien ahora mismo. 1113 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 - ¿Por qué? 1114 01:00:30,278 --> 01:00:33,804 - Mi lesión de fútbol aún no ha sanado. 1115 01:00:33,847 --> 01:00:35,806 - Ah, no me importa. 1116 01:00:35,849 --> 01:00:37,459 Mientras tu podría quedarse allí, 1117 01:00:37,503 --> 01:00:40,506 yo haré el baile para los dos. 1118 01:00:40,549 --> 01:00:43,727 - Está bien, si tú lo dices. ¿Quieres ser mi cita? 1119 01:00:43,770 --> 01:00:46,033 - Sí, me encantaría. 1120 01:00:46,077 --> 01:00:48,601 - Fresco. - Ah, y por cierto, 1121 01:00:48,645 --> 01:00:50,559 Podría conseguirte un boutonniere de la tienda de mi mamá. 1122 01:00:50,603 --> 01:00:52,387 ¿Qué color quieres? 1123 01:00:52,431 --> 01:00:55,521 - No sé. Sorpréndeme. Pareces ser bueno en eso. 1124 01:00:55,564 --> 01:00:57,436 - ♪ Y ven y sígueme. 1125 01:00:57,479 --> 01:00:58,829 - ¡Dios mío! 1126 01:00:58,872 --> 01:01:01,962 [ambos animando] 1127 01:01:02,006 --> 01:01:04,051 ¡Sí! 1128 01:01:10,188 --> 01:01:12,799 - Ey. ¿Va mejor hoy? 1129 01:01:12,843 --> 01:01:17,543 - No. Eh, sin que me paguen. para el baile del alcalde 1130 01:01:17,586 --> 01:01:19,327 y todo el inventario perdido, 1131 01:01:19,371 --> 01:01:21,939 Sólo puedo permitirme el lujo de colocar Un pequeño pedido esta semana. 1132 01:01:21,982 --> 01:01:23,462 - Oh. 1133 01:01:23,505 --> 01:01:25,551 - voy a Te necesito aquí más. 1134 01:01:25,594 --> 01:01:27,814 Quiero decir, obviamente no puedo permitirse el lujo de contratar a otra persona, 1135 01:01:27,858 --> 01:01:29,816 y dejé ir a Andrea. 1136 01:01:29,860 --> 01:01:32,732 - Bueno, eso fue lo mejor, ¿vale? 1137 01:01:32,776 --> 01:01:34,603 Pero mientras tanto, 1138 01:01:34,647 --> 01:01:37,215 solo carga lo que necesites para que las cosas sigan funcionando, 1139 01:01:37,258 --> 01:01:40,653 y poco a poco reconstruiremos. 1140 01:01:40,697 --> 01:01:42,916 - Trato. - Bueno. 1141 01:01:42,960 --> 01:01:45,919 Desafortunadamente, Tengo que ir a trabajar. 1142 01:01:45,963 --> 01:01:49,183 Te amo. - Yo también te amo. Adiós. 1143 01:01:50,881 --> 01:01:53,840 [música suave] 1144 01:01:53,884 --> 01:02:01,152 ♪ 1145 01:02:03,981 --> 01:02:06,374 - Mamá, me preguntó Cody. al regreso a casa. 1146 01:02:06,418 --> 01:02:08,072 - Cariño, eso es-- eso es fantástico. 1147 01:02:08,115 --> 01:02:10,422 - quiero hacer un pedido un ramillete para mi 1148 01:02:10,465 --> 01:02:11,945 y un boutonniere para Cody. 1149 01:02:11,989 --> 01:02:13,555 - Está bien. - ¿Dónde está Andrea? 1150 01:02:13,599 --> 01:02:15,079 quiero decirle que su consejo funcionó. 1151 01:02:15,122 --> 01:02:16,994 - Mmm, Andrea no trabajar aquí más. 1152 01:02:17,037 --> 01:02:18,735 - ¿Qué? 1153 01:02:18,778 --> 01:02:20,432 ¿Consiguió un mejor trabajo? o algo? 1154 01:02:20,475 --> 01:02:22,608 Ella no me dijo nada. 1155 01:02:22,651 --> 01:02:25,219 - No, tuve que dejarla ir. 1156 01:02:25,263 --> 01:02:27,961 - ¿De qué estás hablando? 1157 01:02:28,005 --> 01:02:30,181 - Son cosas de adultos. 1158 01:02:30,224 --> 01:02:33,314 - Eh, ¿es porque del baile del alcalde? 1159 01:02:33,358 --> 01:02:35,708 - No del todo. 1160 01:02:35,752 --> 01:02:40,757 Uh, ¿a qué te refieres cuando ella ¿Dijo que te dio un consejo? 1161 01:02:40,800 --> 01:02:42,367 - Con Cody. 1162 01:02:42,410 --> 01:02:45,022 estas celoso de mi relación con ella? 1163 01:02:45,065 --> 01:02:49,243 - No, sólo confía en mí. que sé qué es lo mejor. 1164 01:02:49,287 --> 01:02:51,463 - ¿Confianza? ¿En realidad? 1165 01:02:51,506 --> 01:02:53,857 - ¿Qué se supone que significa eso? 1166 01:02:53,900 --> 01:02:55,641 - Bueno, según Andrea. manipulaste la votación 1167 01:02:55,684 --> 01:02:57,730 para convertirse en la reina del baile de bienvenida. 1168 01:02:57,774 --> 01:03:00,428 - ¿Qué? Eso es una completa mentira. 1169 01:03:00,472 --> 01:03:02,822 - Entonces es tu palabra. contra la de ella. 1170 01:03:02,866 --> 01:03:06,260 - No, es palabra de tu madre. contra un completo desconocido. 1171 01:03:06,304 --> 01:03:08,828 - Ella no es una extraña. Ella es mi amiga. 1172 01:03:10,743 --> 01:03:12,876 [suenan las campanas] 1173 01:03:12,919 --> 01:03:15,835 - ¿Qué está pasando? 1174 01:03:15,879 --> 01:03:18,838 [suena el teléfono] 1175 01:03:18,882 --> 01:03:22,450 Floristería Country Squire. 1176 01:03:22,494 --> 01:03:27,020 Sí, no, no lo estaremos capaz de cumplir con ese pedido tampoco. 1177 01:03:27,064 --> 01:03:29,806 Sí, vuelve a intentarlo en un mes. Gracias. 1178 01:03:33,157 --> 01:03:34,898 - Flor Estrella Al Por Mayor. 1179 01:03:34,941 --> 01:03:38,292 - Uh, hola, soy Andrea. en la floristería Country Squire. 1180 01:03:38,336 --> 01:03:40,860 Isabelle realmente me quería pedir dos cajas 1181 01:03:40,904 --> 01:03:43,036 de dalias frescas, así que me gustaría hacer eso por ella. 1182 01:03:43,080 --> 01:03:45,778 Oh, no, no en la cuenta de la tienda. 1183 01:03:45,822 --> 01:03:47,606 Quiero que sea una sorpresa. 1184 01:03:47,649 --> 01:03:49,564 Ah, te enviaré un correo electrónico. mi numero de tarjeta de credito personal 1185 01:03:49,608 --> 01:03:51,001 y dirección de envío. 1186 01:03:51,044 --> 01:03:53,090 Gracias. 1187 01:03:59,661 --> 01:04:02,534 - Hola, ella es Sierra. salir un mensaje después del pitido. 1188 01:04:02,577 --> 01:04:04,449 - Bueno, hola. Sólo quería comprobar y ver 1189 01:04:04,492 --> 01:04:06,973 si hubo algún comentario en tu ensayo, 1190 01:04:07,017 --> 01:04:09,280 y me preguntaba si hubo algún avance 1191 01:04:09,323 --> 01:04:12,022 con un muy guapo jugador de fútbol. 1192 01:04:12,065 --> 01:04:14,111 ¿Por qué no conseguimos juntos mañana? 1193 01:04:14,154 --> 01:04:16,243 Está bien, adiós. 1194 01:04:23,250 --> 01:04:24,773 - [se aclara la garganta] 1195 01:04:24,817 --> 01:04:27,733 [música suave] 1196 01:04:27,776 --> 01:04:28,865 Oh. 1197 01:04:28,908 --> 01:04:35,915 ♪ 1198 01:04:40,050 --> 01:04:42,226 - Hola, soy Rob Taylor. Dejar un mensaje, 1199 01:04:42,269 --> 01:04:44,576 y lo conseguiré De regreso a ti. 1200 01:04:46,883 --> 01:04:49,146 - [suspiros] 1201 01:04:52,540 --> 01:04:55,543 [risas] 1202 01:04:55,587 --> 01:04:57,632 Ay, muchacho. 1203 01:05:01,506 --> 01:05:03,551 [suena el teléfono] 1204 01:05:06,337 --> 01:05:09,296 Hola, Brooke, gracias. por volver a mí. 1205 01:05:09,340 --> 01:05:11,690 Entonces tengo algunas noticias. 1206 01:05:11,733 --> 01:05:13,561 - Lo siento, no pude llama antes. 1207 01:05:13,605 --> 01:05:14,823 Yo sólo... he estado en la comisaría. 1208 01:05:14,867 --> 01:05:16,695 - ¿Qué está sucediendo? 1209 01:05:16,738 --> 01:05:17,957 - el novio de jazmín acaba de ser liberado. 1210 01:05:18,001 --> 01:05:20,438 Él no lo hizo. 1211 01:05:20,481 --> 01:05:23,528 - Pero pensé que él era el indicado. - No, su coartada fue comprobada. 1212 01:05:23,571 --> 01:05:26,923 No estaba ni cerca de Jasmine. en la noche de su muerte. 1213 01:05:26,966 --> 01:05:29,186 - ¿Tienen ¿Alguna otra pista? 1214 01:05:29,229 --> 01:05:30,927 - Me están preguntando tantas preguntas, 1215 01:05:30,970 --> 01:05:32,972 como adónde fue después ella cerró la tienda 1216 01:05:33,016 --> 01:05:35,975 y si alguien se puso de pie ganar con su muerte. 1217 01:05:36,019 --> 01:05:39,370 Me necesitan de vuelta otra vez. 1218 01:05:39,413 --> 01:05:41,807 Ay, Isabelle, lo siento mucho. ¿Cuál fue tu noticia? 1219 01:05:41,850 --> 01:05:45,245 - Oh, n-no te preocupes por eso. Uh, hablaremos pronto, ¿vale? 1220 01:05:45,289 --> 01:05:47,465 - Bueno. 1221 01:05:47,508 --> 01:05:50,468 [música suave] 1222 01:05:50,511 --> 01:05:57,562 ♪ 1223 01:06:46,306 --> 01:06:47,960 - [suspiros] 1224 01:06:48,004 --> 01:06:49,831 Otra mentira. 1225 01:06:49,875 --> 01:06:51,746 Maldita sea. 1226 01:06:51,790 --> 01:06:58,840 ♪ 1227 01:07:10,287 --> 01:07:12,680 - ¿Adivina quién? - Ey. 1228 01:07:12,724 --> 01:07:15,466 - ¿Cómo te fue? - A ella le encantó absolutamente. 1229 01:07:15,509 --> 01:07:17,424 ella se asustó sobre mi ensayo 1230 01:07:17,468 --> 01:07:20,166 y dijo que ejemplificaba la perspectiva exacta de la vida 1231 01:07:20,210 --> 01:07:22,777 ellos alientan, y ella es Estoy seguro de que entraré. 1232 01:07:22,821 --> 01:07:25,563 - Eso es asombroso. Felicidades. 1233 01:07:25,606 --> 01:07:27,173 - Todo es gracias a ti. 1234 01:07:27,217 --> 01:07:29,045 - Uh, no, solo te ayudé. 1235 01:07:29,088 --> 01:07:31,699 Tú eres quien lo escribió. 1236 01:07:31,743 --> 01:07:35,486 - Mira, um, sé que no Ya no trabajo para mi mamá. 1237 01:07:35,529 --> 01:07:38,010 pero no es como Todavía no podemos hablar, ¿verdad? 1238 01:07:38,054 --> 01:07:40,665 - Sí. quiero decir, No veo el daño en eso. 1239 01:07:40,708 --> 01:07:43,363 - Porque desde que estás en mi vida, todo es mejor. 1240 01:07:43,407 --> 01:07:46,540 Cody incluso me preguntó al regreso a casa. 1241 01:07:46,584 --> 01:07:47,976 - Eso es fantástico. 1242 01:07:48,020 --> 01:07:50,153 [suena el teléfono] 1243 01:07:50,196 --> 01:07:52,155 Ah, ¿necesitas conseguirlo? 1244 01:07:52,198 --> 01:07:53,721 - Eh-- - Probablemente solo esté llamando. 1245 01:07:53,765 --> 01:07:55,767 para descubrir y ver lo que pasó hoy. 1246 01:07:55,810 --> 01:07:58,248 - Estoy seguro, pero, um, No le dije exactamente a mi mamá 1247 01:07:58,291 --> 01:08:00,641 Me estaba reuniendo contigo. 1248 01:08:00,685 --> 01:08:02,861 - Veo. 1249 01:08:02,904 --> 01:08:04,210 ¿Tu papá? 1250 01:08:04,254 --> 01:08:06,125 - Todavía no está aquí. 1251 01:08:06,169 --> 01:08:08,693 - Bueno, él llegará a casa. A tiempo para el baile de bienvenida, ¿verdad? 1252 01:08:08,736 --> 01:08:10,825 - Sí, aterriza alrededor del mediodía. o algo 1253 01:08:10,869 --> 01:08:12,131 y tomando el tren hasta aquí. 1254 01:08:12,175 --> 01:08:14,133 - Oh. ¿Lo van a recoger? 1255 01:08:14,177 --> 01:08:16,396 - No tendremos tiempo. Tengo que embellecerme. 1256 01:08:16,440 --> 01:08:18,920 Papá se ofreció a tomar un transporte desde la estación de tren. 1257 01:08:18,964 --> 01:08:21,271 - Te tengo. 1258 01:08:21,314 --> 01:08:24,143 Entonces quiero escuchar todo sobre Tu gran día mañana. 1259 01:08:25,797 --> 01:08:28,756 [música siniestra] 1260 01:08:28,800 --> 01:08:35,850 ♪ 1261 01:08:42,857 --> 01:08:45,121 - Lo siento, me perdí la cena. 1262 01:08:45,164 --> 01:08:47,949 - Quieres decir lo siento perdiste mis llamadas. 1263 01:08:47,993 --> 01:08:49,560 ¿Dónde estabas? 1264 01:08:49,603 --> 01:08:51,779 Nos prometiste a los dos llamarías después de tu reunión. 1265 01:08:51,823 --> 01:08:54,739 - Estaba en el café. - ¿Con las chicas? 1266 01:08:54,782 --> 01:08:57,916 - No. - ¿Cody? 1267 01:08:57,959 --> 01:09:01,267 - No, solo estaba pasando el rato. 1268 01:09:01,311 --> 01:09:04,966 - Puedo decir cuando estás ocultándome cosas, Sierra. 1269 01:09:05,010 --> 01:09:07,143 Estabas con Andrea, ¿no lo eras? 1270 01:09:07,186 --> 01:09:08,883 - Sí. No es gran cosa. 1271 01:09:08,927 --> 01:09:11,625 - Te dije que ella es ya no me funciona. 1272 01:09:11,669 --> 01:09:13,627 - Sí, ¿eso significa eso? ¿No podemos salir? 1273 01:09:13,671 --> 01:09:16,064 - Ella acaba de suceder para toparme contigo? 1274 01:09:16,108 --> 01:09:18,066 - No, ella se acercó porque ella recordó 1275 01:09:18,110 --> 01:09:20,765 que hoy me enteraría sobre ser aceptado. 1276 01:09:20,808 --> 01:09:22,506 Ella me ayudó con mi ensayo. 1277 01:09:22,549 --> 01:09:24,638 - ¿Te encontraste con ella otra vez? 1278 01:09:24,682 --> 01:09:26,292 - Mamá, yo... yo en serio. 1279 01:09:26,336 --> 01:09:28,207 no entiendo lo que tienes contra ella. 1280 01:09:28,251 --> 01:09:30,122 - Y yo en serio no entiendo 1281 01:09:30,166 --> 01:09:32,516 por qué no lo estás escuchándome! 1282 01:09:32,559 --> 01:09:34,996 Mantente alejado de ella. No se puede confiar en ella. 1283 01:09:35,040 --> 01:09:36,868 ¿Me oyes? - ¿Qué está sucediendo? 1284 01:09:36,911 --> 01:09:40,306 - Mira, Andrea es inestable. 1285 01:09:40,350 --> 01:09:42,221 Si no me crees, Pregúntale a tu padre. 1286 01:09:42,265 --> 01:09:44,310 el te lo dira exactamente lo mismo. 1287 01:09:44,354 --> 01:09:46,225 De hecho, estaba molesto cuando se enteró 1288 01:09:46,269 --> 01:09:47,618 que ella estaba trabajando en la tienda. 1289 01:09:47,661 --> 01:09:49,576 Él piensa que ella es peligrosa. 1290 01:09:49,620 --> 01:09:51,665 - ¿Entonces por qué la contrataste? 1291 01:09:51,709 --> 01:09:53,624 - Pensé que ella había cambiado, 1292 01:09:53,667 --> 01:09:56,235 quería ser amable, Quería ayudarla, 1293 01:09:56,279 --> 01:09:58,846 pero todo lo que ella dijo terminó siendo mentira. 1294 01:09:58,890 --> 01:10:01,762 Cometí un terrible error. 1295 01:10:01,806 --> 01:10:05,288 Prométeme que no habrá más contacto. 1296 01:10:05,331 --> 01:10:07,420 ♪ 1297 01:10:07,464 --> 01:10:09,683 - Sí, está bien. 1298 01:10:14,427 --> 01:10:18,866 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Solo hablan las hormonas? 1299 01:10:18,910 --> 01:10:20,303 - ¿Qué? 1300 01:10:20,346 --> 01:10:22,479 - vi la prueba en tu baño. 1301 01:10:22,522 --> 01:10:24,176 Supongo que resulta 1302 01:10:24,220 --> 01:10:26,526 No soy todo tú y papá Necesito ser feliz. 1303 01:10:26,570 --> 01:10:29,529 [música tensa] 1304 01:10:29,573 --> 01:10:34,142 ♪ 1305 01:10:34,186 --> 01:10:36,232 - Madre del año. 1306 01:10:45,893 --> 01:10:47,939 [suspiros] 1307 01:11:12,485 --> 01:11:15,836 [línea sonando] 1308 01:11:15,880 --> 01:11:17,316 - Ella es Molly. 1309 01:11:17,360 --> 01:11:19,971 No estoy aquí ahora mismo. Dejar un mensaje. 1310 01:11:20,014 --> 01:11:24,323 - Hola, Molly, ella es Isabelle. de la floristería Country Squire. 1311 01:11:24,367 --> 01:11:26,412 Por favor llámame. 1312 01:11:36,509 --> 01:11:39,338 Estás preciosa. 1313 01:11:39,382 --> 01:11:40,992 - Mamá, ni siquiera he llegado en mi maquillaje todavía. 1314 01:11:41,035 --> 01:11:43,081 - Lo sé. 1315 01:11:45,301 --> 01:11:47,215 Lamento no haberte dicho. 1316 01:11:49,348 --> 01:11:52,220 - Bueno, estoy seguro que en algún momento Yo lo notaría. 1317 01:11:52,264 --> 01:11:54,788 - Ey. 1318 01:11:54,832 --> 01:11:57,095 Sabes que siempre lo harás Sé mi bebé, ¿verdad? 1319 01:11:57,138 --> 01:11:59,576 Mi número uno. - Sí. 1320 01:12:04,494 --> 01:12:07,627 - ¿Qué está sucediendo? ¿Estás nervioso por esta noche? 1321 01:12:07,671 --> 01:12:11,675 - No me parece. supongo Sólo estoy pensando en papá. 1322 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 ¿Cuántas veces has esperábamos que se mostrara, 1323 01:12:13,894 --> 01:12:15,374 y luego trabajar se interpone en el camino? 1324 01:12:15,418 --> 01:12:17,985 - Lo sé, pero él es literalmente en su vuelo. 1325 01:12:18,029 --> 01:12:20,118 No entra nada el camino esta vez. 1326 01:12:20,161 --> 01:12:23,774 Diviértete esta noche. Intenta divertirte. 1327 01:12:23,817 --> 01:12:25,776 Es uno de los más grandes noches de tu vida, 1328 01:12:25,819 --> 01:12:27,560 y no hay necesidad de preocuparse. 1329 01:12:27,604 --> 01:12:29,301 [timbres del teléfono] 1330 01:12:29,345 --> 01:12:32,522 - Es papá. aterrizó y simplemente abordé el tren. 1331 01:12:32,565 --> 01:12:35,742 - "No puedo esperar para ver a mis hijas." 1332 01:12:35,786 --> 01:12:38,528 ¿Te sientes mejor ahora? - Sí. 1333 01:12:50,104 --> 01:12:51,845 - ¿Señor Taylor? 1334 01:12:51,889 --> 01:12:54,500 Lo siento, llego tarde. me ordenaron de la editorial. 1335 01:12:54,544 --> 01:12:56,763 - Oh, la oficina no me dijo iban a enviar un coche hoy. 1336 01:12:56,807 --> 01:12:58,461 - Todo lo que sé es yo iba a recoger 1337 01:12:58,504 --> 01:13:01,115 uno de sus mayores literarios estrellas y trátalo así. 1338 01:13:01,159 --> 01:13:02,856 - Bueno. Puedo vivir con eso. 1339 01:13:02,900 --> 01:13:05,642 - Ven conmigo. - Está bien. Gracias. 1340 01:13:09,123 --> 01:13:11,387 [risas] 1341 01:13:11,430 --> 01:13:14,302 Vaya, ellos... realmente hizo todo lo posible en esto, ¿eh? 1342 01:13:14,346 --> 01:13:17,567 - Deberías ver el interior. Es digno de un rey. 1343 01:13:17,610 --> 01:13:20,134 Y la mejor parte... 1344 01:13:20,178 --> 01:13:22,006 cerraduras a prueba de niños. 1345 01:13:26,010 --> 01:13:28,360 - Ey. 1346 01:13:28,404 --> 01:13:30,580 Ey. 1347 01:13:30,623 --> 01:13:33,234 ¡Ey! oye soy alergico a estas cosas! 1348 01:13:33,278 --> 01:13:35,715 ¡Ey! 1349 01:13:35,759 --> 01:13:37,935 ¡Ey! 1350 01:13:43,288 --> 01:13:46,030 - Tengo que amar Esas ventanas insonorizadas. 1351 01:13:48,206 --> 01:13:50,861 Mucho tiempo sin verlo. 1352 01:13:50,904 --> 01:13:56,519 ♪ 1353 01:13:56,562 --> 01:13:58,303 Disfruta el viaje, Rob. 1354 01:13:58,346 --> 01:14:03,787 ♪ 1355 01:14:03,830 --> 01:14:07,225 Oh, mira, encontré tu teléfono. 1356 01:14:07,268 --> 01:14:09,314 Creo que te enviaré un mensaje de texto. 1357 01:14:13,710 --> 01:14:16,539 [timbre del teléfono] - ¿Un mensaje de texto de papá? 1358 01:14:16,582 --> 01:14:18,366 - Sí, dice. el solo necesita 1359 01:14:18,410 --> 01:14:22,501 hacer una parada rápida en casa de la editorial. 1360 01:14:22,545 --> 01:14:24,329 - Tienes que estar bromeando. 1361 01:14:24,372 --> 01:14:25,852 - Le estoy enviando un mensaje de texto ahora mismo. 1362 01:14:25,896 --> 01:14:27,463 que el necesita estar aquí a las 4:00. 1363 01:14:27,506 --> 01:14:29,508 - Esto es muy típico. 1364 01:14:35,340 --> 01:14:38,778 - Ey. 1365 01:14:38,822 --> 01:14:40,954 - Papá no va a hazlo, ¿verdad? 1366 01:14:40,998 --> 01:14:42,913 - Todavía hay tiempo. 1367 01:14:42,956 --> 01:14:44,610 - Nunca deja de fallar. todo lo importante 1368 01:14:44,654 --> 01:14:45,785 eso pasa en mi vida. 1369 01:14:45,829 --> 01:14:47,134 - No, es n-- 1370 01:14:47,178 --> 01:14:49,093 No es así. Tiene que trabajar. 1371 01:14:49,136 --> 01:14:51,008 Sierra, sé que esto es difícil de entender, 1372 01:14:51,051 --> 01:14:52,749 pero tendrá más sentido cuando seas mayor. 1373 01:14:52,792 --> 01:14:55,795 - Bueno, ya no soy mayor, ¡y no tiene sentido! 1374 01:14:58,711 --> 01:15:00,800 - Oh, cariño. 1375 01:15:03,063 --> 01:15:05,152 - ¿Sabes que? 1376 01:15:05,196 --> 01:15:07,154 No me importa si papá aparece o no. 1377 01:15:07,198 --> 01:15:10,984 Esta es mi noche y tengo la intención para divertirse pase lo que pase. 1378 01:15:16,729 --> 01:15:18,557 ¿Es esta la muñeca correcta? - Es. 1379 01:15:18,601 --> 01:15:20,603 Tradicionalmente se lleva en la muñeca izquierda. 1380 01:15:20,646 --> 01:15:22,082 - Bueno. - Sí. 1381 01:15:22,126 --> 01:15:24,128 - ¿Estás nervioso? - Un poco. ¿Eres? 1382 01:15:24,171 --> 01:15:25,782 - Sí. 1383 01:15:25,825 --> 01:15:29,786 [suena el timbre] 1384 01:15:29,829 --> 01:15:34,704 - ♪ Va a ser está bien ♪ 1385 01:15:34,747 --> 01:15:36,749 - No estoy seguro si estamos en la casa correcta. 1386 01:15:36,793 --> 01:15:39,447 estamos buscando Sierra y Hazel. 1387 01:15:39,491 --> 01:15:42,450 - Muy divertido. - Ah, ese eres tú. 1388 01:15:42,494 --> 01:15:45,018 Bueno, ustedes señoras, limpien. mejor de lo que pensaba. 1389 01:15:45,062 --> 01:15:48,239 - Ustedes son bastante exactamente lo que esperábamos. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,589 - Oh-ho-ho. 1391 01:15:50,633 --> 01:15:53,331 Así es como esto ¿Se irá la noche? 1392 01:15:53,374 --> 01:15:56,203 - Pasa. Tenemos para conseguir tus boutonnieres. 1393 01:15:56,247 --> 01:16:02,296 - ♪ Va a ser toda la noche ♪ 1394 01:16:02,340 --> 01:16:04,777 - Muy bien, chicos, todos se juntan. 1395 01:16:04,821 --> 01:16:07,345 Quiero conseguir una foto de grupo. 1396 01:16:07,388 --> 01:16:10,130 Muy bien, todos dicen queso. 1397 01:16:10,174 --> 01:16:12,132 Bien, ahora, sonrisas más grandes esta vez. 1398 01:16:12,176 --> 01:16:14,091 ¡La mejor noche de todas! 1399 01:16:14,134 --> 01:16:16,833 Ustedes chicos. Vale, uno más, uno más. 1400 01:16:16,876 --> 01:16:19,575 - ♪ Vamos, vamos - Hola, soy Rob Taylor. 1401 01:16:19,618 --> 01:16:22,099 Deja un mensaje y Me pondré en contacto contigo enseguida. 1402 01:16:22,142 --> 01:16:24,188 - Bueno, te lo perdiste. 1403 01:16:24,231 --> 01:16:26,016 Supongo que te dejaste llevar en una historia 1404 01:16:26,059 --> 01:16:27,800 que tu solo tuvo que salir, 1405 01:16:27,844 --> 01:16:31,064 como siempre lo haces. 1406 01:16:31,108 --> 01:16:34,154 [música sombría] 1407 01:16:34,198 --> 01:16:41,248 ♪ 1408 01:16:50,257 --> 01:16:52,172 [música de baile] 1409 01:16:52,216 --> 01:16:54,261 - Todos recuerden, al entrar, 1410 01:16:54,305 --> 01:16:58,265 debes votar por Rey y Reina del baile de bienvenida. 1411 01:16:58,309 --> 01:17:02,269 - Buenas noches, agapornis. Esta podría ser tu noche de suerte. 1412 01:17:02,313 --> 01:17:05,316 - No lo maldigamos. - No es una posibilidad. 1413 01:17:05,359 --> 01:17:08,145 - Ya veremos. 1414 01:17:08,188 --> 01:17:10,756 - Gracias, gracias. 1415 01:17:10,800 --> 01:17:17,850 ♪ 1416 01:17:29,296 --> 01:17:31,908 [timbres del teléfono] 1417 01:17:35,651 --> 01:17:37,783 Estrella dorada. 1418 01:18:03,504 --> 01:18:06,725 - ¿Qué pasó? 1419 01:18:06,769 --> 01:18:09,946 - Supongo que se ahorcó. 1420 01:18:09,989 --> 01:18:13,079 la señora de la limpieza Acabo de encontrarla. 1421 01:18:13,123 --> 01:18:15,429 - Ay dios mío. 1422 01:18:15,473 --> 01:18:18,389 - Aparentemente ella había estado así durante días. 1423 01:18:18,432 --> 01:18:20,478 Qué triste. 1424 01:18:32,708 --> 01:18:35,058 [timbres del teléfono] 1425 01:18:56,209 --> 01:18:58,734 [suena el teléfono] 1426 01:18:58,777 --> 01:19:00,561 - Oye. yo solo estaba pensando en ti. 1427 01:19:00,605 --> 01:19:02,433 ¿alguna vez ¿Encontrar a Molly? 1428 01:19:02,476 --> 01:19:06,350 - Ella está muerta. - ¿Cómo? 1429 01:19:06,393 --> 01:19:09,005 - Creen que ella se suicidó. 1430 01:19:09,048 --> 01:19:11,572 No sé. - ¿Dónde estás? 1431 01:19:11,616 --> 01:19:13,052 Deberías venir. 1432 01:19:13,096 --> 01:19:14,793 - No puedo. Estoy de camino a la tienda. 1433 01:19:14,837 --> 01:19:16,708 Me reuniré con Rob allí ahora. 1434 01:19:16,752 --> 01:19:18,362 - Pensé que tenía hace horas. 1435 01:19:18,405 --> 01:19:22,758 - Sí, lo hizo, pero tenía Otra cosa del trabajo. 1436 01:19:22,801 --> 01:19:25,412 - Está bien. ¿Puedes llamarme después, por favor? 1437 01:19:25,456 --> 01:19:26,805 - Está bien, lo haré. 1438 01:19:26,849 --> 01:19:29,503 - Adiós. 1439 01:19:34,944 --> 01:19:36,249 [música de baile] 1440 01:19:36,293 --> 01:19:38,121 - Sí. 1441 01:19:38,164 --> 01:19:42,603 ♪ 1442 01:19:42,647 --> 01:19:45,606 [música tensa] 1443 01:19:45,650 --> 01:19:51,787 ♪ 1444 01:19:51,830 --> 01:19:54,615 [perro ladrando a lo lejos] 1445 01:19:54,659 --> 01:20:01,709 ♪ 1446 01:20:16,812 --> 01:20:18,378 - ¡Rob! 1447 01:20:18,422 --> 01:20:20,772 ¡Robar! ¡Robar! 1448 01:20:20,816 --> 01:20:22,774 ¡Robar! ¡Cariño, despierta! 1449 01:20:22,818 --> 01:20:24,645 Por favor despierta. 1450 01:20:24,689 --> 01:20:27,170 ¡Robar! 1451 01:20:30,826 --> 01:20:33,263 - ¿Buscas esto? 1452 01:20:33,306 --> 01:20:37,876 duele perderlos te encanta, ¿no? 1453 01:20:37,920 --> 01:20:41,184 [la electricidad crepita] 1454 01:20:41,227 --> 01:20:45,710 Cuando te despiertes, será a un marido y un hijo muertos. 1455 01:20:45,753 --> 01:20:46,885 [la electricidad crepita] 1456 01:20:46,929 --> 01:20:52,848 ♪ 1457 01:20:54,458 --> 01:20:57,504 - Isabel! Isabel! 1458 01:20:57,548 --> 01:21:00,159 Isabelle, ¿puedes oírme? 1459 01:21:00,203 --> 01:21:01,944 - Rob. 1460 01:21:01,987 --> 01:21:03,684 - Él estará bien. 1461 01:21:03,728 --> 01:21:05,817 Ya llamé a una ambulancia. ¿Quién te hizo esto? 1462 01:21:05,861 --> 01:21:09,952 -Andrea. Dios mío, ella está detrás de Sierra. 1463 01:21:09,995 --> 01:21:11,910 - No, sólo espera. La ayuda está llegando. 1464 01:21:11,954 --> 01:21:13,781 La ayuda está llegando. La ayuda está llegando. Estarán aquí pronto. 1465 01:21:13,825 --> 01:21:16,610 - ¡No, no, tengo que irme! - No, no puedes. No puedes ir. 1466 01:21:16,654 --> 01:21:18,525 - Quédate aquí y espera. para la ambulancia, ¿vale? 1467 01:21:18,569 --> 01:21:20,527 no voy a Deja que lastime a Sierra. 1468 01:21:20,571 --> 01:21:24,357 - ¿Pero adónde vas? 1469 01:21:24,401 --> 01:21:27,404 [música de baile] 1470 01:21:27,447 --> 01:21:34,498 ♪ 1471 01:21:40,939 --> 01:21:42,680 - ¿Qué quieres decir? ¿Un refrigerador floral? 1472 01:21:42,723 --> 01:21:44,464 Señora, ¿está usted pensando con claridad? 1473 01:21:44,508 --> 01:21:46,466 - Estoy de camino a Fern Creek. Escuela secundaria ahora mismo. 1474 01:21:46,510 --> 01:21:48,381 ella esta ahi con mi hija! 1475 01:21:48,425 --> 01:21:50,340 - ¿El agresor? - Sí, Andrea Turner. 1476 01:21:50,383 --> 01:21:52,037 Por favor envía ayuda ¡de inmediato! 1477 01:21:52,081 --> 01:21:55,562 ♪ 1478 01:21:55,606 --> 01:21:57,869 - Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención? 1479 01:21:57,913 --> 01:22:00,785 el momento en que has estado esperando está aquí. 1480 01:22:00,828 --> 01:22:02,961 Ahora es el momento para nosotros para anunciar este año 1481 01:22:03,005 --> 01:22:04,832 Reina y Rey del baile de bienvenida. 1482 01:22:04,876 --> 01:22:06,660 [aplausos y aplausos] 1483 01:22:10,186 --> 01:22:13,058 Redoble de tambores, por favor. 1484 01:22:13,102 --> 01:22:16,975 [redoble de tambores] 1485 01:22:19,456 --> 01:22:20,892 Y los ganadores son... 1486 01:22:20,936 --> 01:22:23,503 Sierra Taylor y Cody Hansen! 1487 01:22:23,547 --> 01:22:28,378 [aplausos y aplausos] 1488 01:22:28,421 --> 01:22:30,554 - ¡Vaya! 1489 01:22:30,597 --> 01:22:33,644 Vaya, me pregunto ¿cómo pasó eso? 1490 01:22:33,687 --> 01:22:36,647 [música siniestra] 1491 01:22:36,690 --> 01:22:43,741 ♪ 1492 01:23:00,540 --> 01:23:02,586 [aplausos y aplausos] 1493 01:23:20,865 --> 01:23:24,782 - ¡Fuego! [suena la alarma] 1494 01:23:24,825 --> 01:23:26,218 ¡Fuego! 1495 01:23:26,262 --> 01:23:28,003 [gritando] 1496 01:23:28,046 --> 01:23:30,092 - No entres en pánico. No entrar en pánico. 1497 01:23:30,135 --> 01:23:32,007 [suena la alarma] 1498 01:23:36,837 --> 01:23:38,404 - Andrea, ¿qué son? haces aquí? 1499 01:23:38,448 --> 01:23:40,145 - Acabo de matar a tu papá. - ¿Qué? 1500 01:23:40,189 --> 01:23:44,845 - Ahora te toca a ti. 1501 01:23:44,889 --> 01:23:46,499 - [gemidos] -¡Cody! 1502 01:23:46,543 --> 01:23:49,067 - Me rompiste la rodilla, ¡perra loca! 1503 01:23:49,111 --> 01:23:50,895 - ¡Aléjate de mi hija! - ¡Detén esto! 1504 01:23:50,938 --> 01:23:54,246 - Se acabó todo, Andrea. La policía está en camino. 1505 01:23:54,290 --> 01:23:56,683 - Fue como esa noche. Hace 20 años, 1506 01:23:56,727 --> 01:23:59,425 Esa noche tu mamá manipuló el vota para ganar la Reina del baile de bienvenida. 1507 01:23:59,469 --> 01:24:01,558 - ¡Eso nunca pasó, Andrea! 1508 01:24:01,601 --> 01:24:04,561 ¡No manipulé nada! ¡Todo estaba en tu imaginación! 1509 01:24:04,604 --> 01:24:07,564 - No, porque yo cayendo de esta etapa? 1510 01:24:07,607 --> 01:24:11,089 Esa no fue mi imaginación. Tu mamá arruinó mi vida. 1511 01:24:11,133 --> 01:24:14,092 gracias a ti Nunca seré madre. 1512 01:24:14,136 --> 01:24:16,312 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué se siente eso? 1513 01:24:16,355 --> 01:24:18,531 - No, no lo hago. 1514 01:24:18,575 --> 01:24:21,404 - Bueno, esta noche lo haré. asegúrate de hacerlo. 1515 01:24:21,447 --> 01:24:23,884 - ¡Andrea, para! ¡Mi mamá está embarazada, para! 1516 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 [la alarma continúa] 1517 01:24:31,805 --> 01:24:33,938 Cody, Dios mío. 1518 01:24:33,981 --> 01:24:36,201 - ¡Lo siento mucho! - Ah. 1519 01:24:36,245 --> 01:24:37,985 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1520 01:24:38,029 --> 01:24:41,902 - ¿Papá está bien? - Estará bien. 1521 01:24:41,946 --> 01:24:44,122 Él estará bien. 1522 01:24:44,166 --> 01:24:46,211 [la alarma continúa] 1523 01:24:51,608 --> 01:24:54,567 [música suave] 1524 01:24:54,611 --> 01:24:57,875 ♪ 1525 01:24:57,918 --> 01:25:01,139 - Magnífico, ustedes dos-- Me refiero a ustedes tres. 1526 01:25:01,183 --> 01:25:05,361 Parece que hay segundas oportunidades realmente vale la pena. 1527 01:25:05,404 --> 01:25:07,928 - Gracias. - Aunque sea difícil de creer, 1528 01:25:07,972 --> 01:25:12,498 Incluso he contratado algunos malos. empleados en mi época. 1529 01:25:12,542 --> 01:25:15,284 - Cualquier persona que cumpla cadena perpetua ¿Por tres asesinatos? 1530 01:25:15,327 --> 01:25:18,765 - Está bien, me tienes batir allí. 1531 01:25:18,809 --> 01:25:22,204 Diviértanse. Habrá muchos más como este. 1532 01:25:22,247 --> 01:25:24,989 - Gracias. - Ey. 1533 01:25:25,032 --> 01:25:27,600 Mamá, deberías ver la barra de postres. Es interminable. 1534 01:25:27,644 --> 01:25:29,211 - Mmm, bueno, simplemente no te excedas. 1535 01:25:29,254 --> 01:25:31,082 - Bueno, oye, estamos yendo a la universidad, 1536 01:25:31,126 --> 01:25:32,475 así que tenemos que aprovechar de toda la comida gratis 1537 01:25:32,518 --> 01:25:33,737 podemos conseguir, ¿verdad? 1538 01:25:33,780 --> 01:25:35,086 - Bien. Oh, me encanta esta canción. 1539 01:25:35,130 --> 01:25:36,392 Vamos. Vamos a bailar. 1540 01:25:36,435 --> 01:25:37,915 - Bueno. - Oooh. 1541 01:25:37,958 --> 01:25:41,092 - Hablando de, ¿Puedo tener este baile? 1542 01:25:41,136 --> 01:25:43,529 - Siempre y para siempre. 1543 01:25:43,573 --> 01:25:45,488 - Ven aquí. 1544 01:25:45,531 --> 01:25:47,577 [ambos ríen] 1545 01:25:53,278 --> 01:25:56,238 [música tensa] 1546 01:25:56,281 --> 01:26:03,332 ♪ 1547 01:26:09,207 --> 01:26:10,600 - Buenas tardes, Andrea. 1548 01:26:10,643 --> 01:26:13,820 - ¿Qué tiene de bueno? 1549 01:26:13,864 --> 01:26:16,910 - Ahora, ahora, no hay necesidad de ser desagradable. 1550 01:26:16,954 --> 01:26:19,696 Entiendo que te has estado escondiendo chatarra en tu celda. 1551 01:26:19,739 --> 01:26:22,220 - ¿Entonces? 1552 01:26:22,264 --> 01:26:25,049 - Conoces los objetos metálicos. no están permitidos. 1553 01:26:30,924 --> 01:26:32,535 Esta es algún tipo de arma tosca. estás construyendo? 1554 01:26:32,578 --> 01:26:34,624 - No seas tan dramático. 1555 01:26:39,194 --> 01:26:41,718 Es una corona, guardián. 1556 01:26:41,761 --> 01:26:46,201 y yo soy reina del bloque de celdas nueve. 1557 01:26:48,203 --> 01:26:50,553 - Quítate esa cosa estúpida. 1558 01:26:52,119 --> 01:26:55,210 - ten cuidado lo que deseas. 1559 01:27:01,172 --> 01:27:02,869 - [grita] 1560 01:27:02,913 --> 01:27:05,872 [música espeluznante] 1561 01:27:05,916 --> 01:27:12,966 ♪